1 00:00:08,596 --> 00:00:10,146 SEUL SURVIVANT 2 00:00:42,994 --> 00:00:45,397 « Coup de circuit » 3 00:01:19,554 --> 00:01:20,755 Bandits Mac 4 00:01:21,137 --> 00:01:22,137 peut-être qu'ils ne nous verront pas 5 00:01:22,993 --> 00:01:24,996 Descendez à tribord ! 6 00:01:25,640 --> 00:01:26,622 Tout est à moi ! 7 00:01:26,642 --> 00:01:28,625 Ils arrivent vers toi Elmo, à 17 heures 8 00:01:28,645 --> 00:01:30,647 Attention bâbord, Gant ! 9 00:01:55,826 --> 00:01:57,828 Mac plus rapide, je ne peux pas les contrôler 10 00:01:58,163 --> 00:01:59,544 on dépasse les 500 K/h maintenant 11 00:01:59,564 --> 00:02:02,568 Elmo à 6 heures donne-le à celui qui vole bas 12 00:02:03,412 --> 00:02:04,794 La pression d'huile diminue ! 13 00:02:04,814 --> 00:02:06,816 Tirez du CO2, réduisez le carburant 14 00:02:08,349 --> 00:02:09,350 Le feu s'est éteint Mac 15 00:02:21,443 --> 00:02:24,445 Tourne-toi, Mac, fais demi-tour ! 16 00:02:52,286 --> 00:02:56,490 Mac M. Blowout 17 00:03:12,436 --> 00:03:15,440 Brandy, soulève les hommes 18 00:03:18,897 --> 00:03:19,898 Ok les gars, levez-vous. 19 00:03:21,154 --> 00:03:22,155 À revoir 20 00:03:24,948 --> 00:03:26,350 Tony, allez 21 00:03:43,633 --> 00:03:45,636 il est temps de revoir 22 00:03:48,641 --> 00:03:51,944 Dis-le à ma copine et autres peut-être que je prendrai rendez-vous pour toi 23 00:03:58,000 --> 00:04:01,002 Laissez-moi tranquille, avec mon rêve ! 24 00:04:01,569 --> 00:04:02,571 Nous n'avons pas de rêves 25 00:04:05,632 --> 00:04:06,633 N'est-ce pas ? 26 00:04:08,438 --> 00:04:11,442 J'ai une table au Café Rouge à l'hôtel Pennsylvanie 27 00:04:12,346 --> 00:04:14,348 Jimmy Dorsey est avec son orchestre 28 00:04:14,389 --> 00:04:16,992 j'ai une belle poupée nous nous amusons 29 00:04:17,067 --> 00:04:18,969 Helen O'Connell chante pour moi 30 00:04:19,313 --> 00:04:21,316 « Amapola » et « Yeux verts » ? 31 00:04:21,907 --> 00:04:23,889 Ma mère m'en a acheté Albums de Jimmy Dorsey 32 00:04:23,909 --> 00:04:28,915 Je t'écoute depuis 17 ans parler de toi Mère, peux-tu la laisser en dehors de mon rêve ? 33 00:04:32,647 --> 00:04:33,649 Commençons à l'heure 34 00:04:34,283 --> 00:04:36,365 Oui capitaine, mon capitaine, Est-ce un capitaine d'ordre ? 35 00:04:36,385 --> 00:04:37,386 C'est fini 36 00:04:38,241 --> 00:04:40,244 nous avons un accord, nous votons, 37 00:04:40,632 --> 00:04:43,616 tant qu'ils ne nous trouvent pas baseball trois fois par jour 38 00:04:43,636 --> 00:04:44,618 tu as accepté 39 00:04:44,638 --> 00:04:46,640 Je ne savais pas que ça durerait 17 ans. 40 00:04:48,348 --> 00:04:49,349 personne ne savait 41 00:04:49,940 --> 00:04:52,944 Combien de manches de baseball sommes-nous connectés ? 42 00:04:54,649 --> 00:04:55,650 Tu y vas en premier 43 00:05:06,225 --> 00:05:10,010 mon garçon, tu ne vas pas sortir d'ici 44 00:05:10,030 --> 00:05:13,833 Nous avons réalisé les premières années, sans peu importe la distance ou combien vous marchez 45 00:05:14,148 --> 00:05:18,153 tu le fais en rond et tu finis arrivant ici au même endroit 46 00:05:26,886 --> 00:05:29,890 Hé, tu as entendu le capitaine, prends la batte 47 00:05:34,290 --> 00:05:35,291 laisse-le tranquille 48 00:06:06,007 --> 00:06:07,008 base-ball 49 00:06:21,744 --> 00:06:23,047 Derrière toi ! 50 00:06:55,328 --> 00:06:57,329 regarde cet oiseau 51 00:07:00,949 --> 00:07:01,950 sérieusement, c'est différent 52 00:07:03,443 --> 00:07:04,444 pas de l'armée 53 00:07:06,056 --> 00:07:07,057 Vous nous avez vu ? 54 00:07:08,685 --> 00:07:09,667 Je voulais dire... 55 00:07:09,687 --> 00:07:10,887 Ce serait une question importante. 56 00:07:24,833 --> 00:07:26,835 revient 57 00:07:27,195 --> 00:07:28,275 Je ne sais pas pour vous... mais je 58 00:07:31,913 --> 00:07:32,913 Hé, nous y sommes, ci-dessous 59 00:07:38,317 --> 00:07:41,320 Regardez ici, revenez ! 60 00:07:42,311 --> 00:07:45,294 tu l'as, ils ont juste besoin du numéro dans la file d'attente 61 00:07:45,314 --> 00:07:48,318 Comme c'est étrange, ce lac asséché Ce n'est pas sur nos cartes 62 00:07:49,011 --> 00:07:50,993 Cela n'intéresse personne 63 00:07:51,013 --> 00:07:53,015 Maintenant oui, ce sera le cas 64 00:07:53,241 --> 00:07:56,242 Pensez-vous que les Américains Ont-ils trouvé cet avion il y a des années ? 65 00:07:56,343 --> 00:07:59,246 J'en doute, quand ils le font Ils peignent "abandonné" sur ses ailes 66 00:07:59,888 --> 00:08:02,892 Quand ils furent neufs, il dit : "Suivez-moi" 67 00:08:19,319 --> 00:08:21,321 tout va bien garçon, ils sont partis 68 00:08:23,950 --> 00:08:24,951 Sont-ils partis ? 69 00:08:27,068 --> 00:08:28,069 Non 70 00:08:29,500 --> 00:08:32,205 Ils reviendront, peut-être pas eux mais d'autres 71 00:08:32,378 --> 00:08:34,380 Je peux le sentir dans mes os 72 00:08:35,214 --> 00:08:38,198 C'est une bonne astuce, compte tenu de votre statut 73 00:08:38,218 --> 00:08:40,219 Le bon Dieu ne nous laissera pas ici 74 00:08:52,109 --> 00:08:55,113 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Le jeu est terminé, mon garçon 75 00:08:55,884 --> 00:08:58,084 C'est juste une question de temps pour que nous puissions sortir d'ici 76 00:08:58,405 --> 00:09:01,409 probablement 5 sur 6 77 00:09:02,498 --> 00:09:04,500 Personne n'a eu le temps de t'inquiète pour Hamner 78 00:09:05,579 --> 00:09:09,765 Nous sommes toujours ensemble, et il est probablement c'est au fond de la Méditerranée 79 00:09:09,785 --> 00:09:11,787 À qui est-ce ? 80 00:09:12,969 --> 00:09:13,970 Mia 81 00:09:14,503 --> 00:09:16,505 Eh bien, gardez-le à sa place. 82 00:09:17,622 --> 00:09:19,625 -Je ne me souviens pas -Alors commence à réfléchir 83 00:09:20,660 --> 00:09:22,662 Je ne prends pas d'ordres de votre part, sergent 84 00:09:24,565 --> 00:09:28,568 Mac, quand ces gens reviennent ici, Je retournerai aux États-Unis 85 00:09:28,909 --> 00:09:30,911 Peut-être pas en première classe pas même avec un défilé 86 00:09:31,032 --> 00:09:32,033 Nous rentrerons tous à la maison 87 00:09:32,533 --> 00:09:33,534 Vrai 88 00:09:34,212 --> 00:09:37,214 Assurons-nous que la seule chose qui trouve-lui un avion 89 00:09:37,493 --> 00:09:39,475 Ils ne savent pas où on saute où nous sommes, rien 90 00:09:39,495 --> 00:09:42,498 nous devons les aider pour nous trouver 91 00:09:44,577 --> 00:09:45,578 Mac 92 00:09:48,006 --> 00:09:50,086 Commencez par l'avion tout devrait être là où il était 93 00:09:50,565 --> 00:09:51,548 Brandy prend en charge la cabine 94 00:09:51,568 --> 00:09:52,550 Tony 95 00:09:52,570 --> 00:09:53,571 Copié, la radio 96 00:09:59,606 --> 00:10:00,607 Que peux-tu me dire sur le journal ? 97 00:10:01,264 --> 00:10:02,565 Vrai 98 00:10:05,596 --> 00:10:06,597 c'est là quelque part 99 00:10:08,337 --> 00:10:09,318 Et Hamner ? 100 00:10:09,338 --> 00:10:10,320 Et lui ? 101 00:10:10,340 --> 00:10:11,341 Il occupait également un poste 102 00:10:21,486 --> 00:10:23,487 Juste comme avant qu'il saute 103 00:10:23,915 --> 00:10:26,800 Il aurait dû rester avec nous je l'aurais fait 104 00:10:26,820 --> 00:10:28,501 Regardez qui y parviendra aujourd'hui 105 00:10:28,521 --> 00:10:29,522 rentrons à la maison 106 00:10:33,205 --> 00:10:34,206 Hé, c'est bon 107 00:10:36,200 --> 00:10:38,203 aller dans un endroit où... 108 00:10:39,565 --> 00:10:40,566 les fleurs poussent 109 00:10:41,167 --> 00:10:45,171 Écoute la pluie, -Eau, hiver 110 00:10:45,522 --> 00:10:46,523 la neige 111 00:10:47,884 --> 00:10:49,868 Je suis désolé pour un homme comme ça 112 00:10:49,888 --> 00:10:52,891 Je n'ai jamais vu son parachute ouvert 113 00:10:53,376 --> 00:10:54,677 A mille mètres de haut 114 00:10:55,600 --> 00:10:56,582 s'est écrasé dans la mer 115 00:10:56,602 --> 00:10:58,604 Qu'importe, il est là et nous sommes là 116 00:10:59,825 --> 00:11:01,828 Il est aussi mort que nous tous 117 00:11:16,340 --> 00:11:20,545 Je suis content qu'Hamner le soit une source fiable 118 00:11:20,927 --> 00:11:23,911 je n'en suis pas si sûr peut-être que ça ne servira à rien 119 00:11:23,931 --> 00:11:27,934 nous avons une première déclaration les impressions étaient plus fraîches que maintenant 120 00:11:29,246 --> 00:11:32,230 Joe Les souvenirs sont s'estompe avec les années 121 00:11:32,250 --> 00:11:34,953 mais parfois une crise 122 00:11:35,021 --> 00:11:36,422 ou une frayeur, n'importe quoi 123 00:11:37,041 --> 00:11:38,201 C'est comme allumer une lumière 124 00:11:39,130 --> 00:11:42,134 Ce qui m'inquiète c'est un feu est allumé, pas une lumière 125 00:11:45,006 --> 00:11:48,009 Questions à aborder avec des officiers supérieurs ? 126 00:12:03,452 --> 00:12:06,436 Nous n’avons pas eu besoin de faire tout ce chemin jusqu’à Georgetown. 127 00:12:06,456 --> 00:12:08,460 nous pourrions attendre jusqu'à demain 128 00:12:09,122 --> 00:12:11,304 cet avion a atterri à des milliers de kilomètres d'où il a été signalé perdu 129 00:12:11,324 --> 00:12:12,606 Mais Devlin 130 00:12:12,626 --> 00:12:14,826 si tu veux en avoir un autre pour cette enquête, dis-moi 131 00:12:14,981 --> 00:12:15,963 je n'ai pas eu le temps d'en acheter un autre 132 00:12:15,983 --> 00:12:18,967 Il y a 5 familles qui ont attendu 17 ans pour avoir des réponses 133 00:12:18,987 --> 00:12:20,227 D'accord, mais rendez-vous service. 134 00:12:20,734 --> 00:12:24,036 ne t'emmêle pas dans ta propre potence 135 00:12:24,139 --> 00:12:26,341 Dans des cas comme celui-ci Colonel 136 00:12:26,889 --> 00:12:28,449 la potence a fait de moi un spécialiste 137 00:12:32,185 --> 00:12:35,170 Ce n'est pas comparable à regarder face à face 138 00:12:35,190 --> 00:12:37,173 à une puissance hostile 139 00:12:37,193 --> 00:12:42,180 Je pense que nous partageons tous une responsabilité de nos jours 140 00:12:42,200 --> 00:12:48,205 Général, je parie qu'une de ces médailles c'est pour la diplomatie sous le feu 141 00:12:49,145 --> 00:12:53,150 Russ, il y a deux officiers du bureau de l'inspecteur général 142 00:12:59,179 --> 00:13:02,183 Je ne peux pas y croire, ça ne peut pas être mon avion 143 00:13:03,298 --> 00:13:07,282 Dans la section nez, distingue la figure du joueur de baseball 144 00:13:07,302 --> 00:13:12,107 Il devait y en avoir des centaines avions pendant la seconde guerre 145 00:13:12,225 --> 00:13:15,109 qui a utilisé le lecteur le baseball comme emblème 146 00:13:15,129 --> 00:13:16,913 Dans notre base il y en avait au moins 3 ou 4 147 00:13:16,933 --> 00:13:20,416 Oui, monsieur, nous ne nous attendons pas à ce que vous nous donniez une identification positive 148 00:13:20,436 --> 00:13:22,220 jusqu'à notre arrivée à l'endroit où il s'est écrasé 149 00:13:22,240 --> 00:13:25,424 Désert Libyen 500 km au sud de Benghazi 150 00:13:25,444 --> 00:13:29,430 Ça ne peut pas être le "Home Run", il est tombé dans le mer au large de la Sicile 151 00:13:29,450 --> 00:13:32,445 Nous avons sa déclaration dans le moment de votre sauvetage M. 152 00:13:32,465 --> 00:13:36,470 Mais même alors, il ne pouvait pas s'assurer qu'il a vu l'avion tomber 153 00:13:37,728 --> 00:13:39,731 Il pourrait continuer à voler mais... 154 00:13:40,251 --> 00:13:45,255 Je n'arrive pas à y croire, ça semble quelque chose de fantastique 155 00:13:45,432 --> 00:13:48,236 tout ce que nous avons c'est toi et la découverte 156 00:13:50,432 --> 00:13:55,438 J'ai été en mer pendant 36 heures, A 50 kilomètres de la côte 157 00:13:55,555 --> 00:13:58,659 C'est ce que montre le dossier 158 00:14:00,314 --> 00:14:02,396 J'imagine que le major Devlin et vous. 159 00:14:02,416 --> 00:14:04,400 Ils s'envoleront vers la Libye pour mener l'enquête 160 00:14:04,420 --> 00:14:07,423 Oui monsieur, nous pouvons réparer le transport vers la base aérienne de Wheelus 161 00:14:08,789 --> 00:14:09,829 Je les verrai partir ce soir 162 00:14:12,409 --> 00:14:17,394 Russ, je ne veux pas que ça devienne dans un problème de relations publiques 163 00:14:17,414 --> 00:14:19,397 Je ferais mieux d'aller avec eux 164 00:14:19,417 --> 00:14:22,322 Dans de nombreux cas, cela s'est avéré précieux que les survivants 165 00:14:22,356 --> 00:14:25,339 de l'équipage collabore avec le groupe de recherche 166 00:14:25,359 --> 00:14:31,346 Bien sûr, je dois aussi aller à La Turquie avec des inspecteurs de missiles 167 00:14:31,366 --> 00:14:32,367 voilà 168 00:14:35,276 --> 00:14:38,259 nous volons ce soir, un jour à l'endroit où il s'est écrasé 169 00:14:38,279 --> 00:14:39,439 et un autre jour pour résoudre ce problème 170 00:14:40,107 --> 00:14:42,091 et je serai à Ankara à l'heure 171 00:14:42,111 --> 00:14:44,113 Cela ne nous laisse pas beaucoup de temps 172 00:14:44,749 --> 00:14:45,750 C'est le temps dont nous disposons 173 00:14:46,969 --> 00:14:47,970 Oui M. 174 00:14:48,936 --> 00:14:50,938 Je ferai de mon mieux 175 00:14:51,414 --> 00:14:53,417 Je suis sûr que ce sera comme ça, Général. 176 00:14:53,596 --> 00:14:55,598 Après tout, tu as volé avec eux 177 00:15:13,265 --> 00:15:14,867 Avez-vous oublié quelque chose ? 178 00:15:17,265 --> 00:15:22,269 Vous connaissez M. Mac, Tony s'en fiche attiré l'idée du baseball 179 00:15:22,812 --> 00:15:26,816 mais le reste d'entre nous remercie Dieu que tu étais un joueur de baseball 180 00:15:27,169 --> 00:15:28,170 moi aussi 181 00:15:43,021 --> 00:15:44,623 La vieille fille, elle a l'air très bien 182 00:15:46,026 --> 00:15:47,809 Vieux ? Elle n'a que 18 ans 183 00:15:47,829 --> 00:15:49,469 section de file d'attente prête à être examinée 184 00:15:50,086 --> 00:15:51,087 Partie avant prête 185 00:15:51,761 --> 00:15:54,163 Cette journée, nous avons fait du bon travail 186 00:15:54,622 --> 00:15:55,604 je ne pense pas 187 00:15:55,624 --> 00:15:58,607 Il y a toujours le problème qu'y a-t-il sous la queue 188 00:15:58,627 --> 00:15:59,629 Nous n'avons pas le temps Tony 189 00:16:00,275 --> 00:16:01,276 nous prendrons le temps 190 00:16:02,217 --> 00:16:04,219 Cela me semble familier. 191 00:16:05,214 --> 00:16:08,898 tu me veux depuis 17 ans déterrassons la queue 192 00:16:08,918 --> 00:16:11,202 Il leur suffit de trouver mes plaques d'identité 193 00:16:11,222 --> 00:16:14,207 Tu n'es pas en meilleur état le reste au moins tu es là avec l'avion 194 00:16:14,227 --> 00:16:20,232 Gant, je te donne ma parole, Je ne vais pas partir sans toi 195 00:16:43,939 --> 00:16:46,941 Ce n'est pas le véhicule le plus à l'aise dans le monde. VRAI? 196 00:16:47,787 --> 00:16:51,790 Dommage qu'ils ne le fassent pas avec climatisation 197 00:16:56,032 --> 00:16:57,112 D'après notre guide 198 00:16:58,829 --> 00:17:00,831 Aucun voyageur ne devrait manquer cela. 199 00:17:03,201 --> 00:17:07,207 Garanti pour vous remonter le moral et la température baisse 200 00:17:12,903 --> 00:17:14,885 Quel four abandonné par Dieu ! 201 00:17:14,905 --> 00:17:15,906 Oui M. 202 00:17:22,287 --> 00:17:25,290 Je ne comprends pas comment je ne sais pas ils se perdent dans cette solitude 203 00:17:25,632 --> 00:17:30,638 je cherche du pétrole et encore pendant 15 ans 204 00:17:31,048 --> 00:17:34,032 C'est la première fois que je cherche un avion 205 00:17:34,052 --> 00:17:39,458 Ces avions apparaissent généralement dans les montagnes à 30 degrés en dessous de zéro 206 00:17:40,247 --> 00:17:42,249 ou dans une zone sablonneuse isolée comme celle-ci ! 207 00:17:42,956 --> 00:17:43,937 calme-toi mon ami 208 00:17:43,957 --> 00:17:48,962 un jour tu en trouveras peut-être un s'est écrasé sur la côte d'Ibiza 209 00:17:50,265 --> 00:17:52,248 Non, je te l'ai dit, je ne vais pas la quitter. 210 00:17:52,268 --> 00:17:55,253 -Tu as entendu l'homme -Mon père me l'a donné 211 00:17:55,273 --> 00:17:57,274 Tu l'as laissée dans l'avion et tu le remettras là 212 00:17:58,677 --> 00:18:00,681 Vous le faites, ou nous le faisons 213 00:18:01,372 --> 00:18:05,375 Ils doivent se dépêcher nous sommes sur le point de recevoir des visiteurs 214 00:18:25,589 --> 00:18:28,893 Ok, à l'entraînement -Où est Gant ? 215 00:18:36,741 --> 00:18:38,743 Cet harmonica est une preuve 216 00:18:39,741 --> 00:18:40,741 Où est-il ? 217 00:18:42,301 --> 00:18:43,303 Là-bas, quelque part 218 00:18:44,223 --> 00:18:45,204 je l'ai jeté 219 00:18:45,224 --> 00:18:46,225 Après, allons-y 220 00:18:54,715 --> 00:18:57,719 -J'ai peur -Détends-toi mon garçon, tu es avec des amis. 221 00:19:07,876 --> 00:19:08,876 en ligne 222 00:19:11,209 --> 00:19:12,210 Attention 223 00:19:16,142 --> 00:19:18,125 Ils ont l'air morts 224 00:19:18,145 --> 00:19:20,148 -J'ai des nouvelles pour toi. -Sergent d'entreprise 225 00:19:21,764 --> 00:19:23,766 Personne ne bouge jusqu'à ce que je donne l'ordre 226 00:19:44,052 --> 00:19:46,054 Quel endroit misérable pour une tombe. 227 00:19:47,056 --> 00:19:50,041 Je ne suis toujours pas sûr que ce soit mon avion. 228 00:19:50,061 --> 00:19:52,063 nous le serons dans un instant 229 00:20:25,993 --> 00:20:27,496 je ne me sens pas bien 230 00:20:57,418 --> 00:20:58,538 J'aimerais que le navire puisse parler 231 00:21:05,314 --> 00:21:06,315 briser les rangs 232 00:21:11,186 --> 00:21:13,689 mort 233 00:21:16,217 --> 00:21:17,198 Nous sommes vraiment morts 234 00:21:17,218 --> 00:21:18,219 Il semble donc 235 00:21:22,513 --> 00:21:23,514 peux-tu me laisser partir maintenant 236 00:21:33,849 --> 00:21:35,833 Le général Hamner Sr. 237 00:21:35,853 --> 00:21:36,854 Hamner? 238 00:22:17,466 --> 00:22:19,468 C'était le numéro du "Home Run". 239 00:22:20,728 --> 00:22:23,731 -Ça ne lui ressemble pas -C'est vieux 240 00:22:28,852 --> 00:22:31,836 Si je peux interrompre maintenant il fait jour 241 00:22:31,856 --> 00:22:36,842 A cette latitude dans 20 minutes il fera assez sombre 242 00:22:36,862 --> 00:22:37,863 merci 243 00:22:47,313 --> 00:22:50,316 Je ne sais pas, si c'est lui et en même temps non 244 00:22:51,838 --> 00:22:52,840 C'est lui 245 00:22:54,574 --> 00:22:55,575 il a survécu 246 00:22:59,099 --> 00:23:00,770 Le reconnaissez-vous ? 247 00:23:00,790 --> 00:23:01,791 C'est mon avion 248 00:23:02,521 --> 00:23:04,424 cela ne fait aucun doute 249 00:23:04,805 --> 00:23:06,285 Aussi impossible que cela puisse paraître, il ne fait aucun doute 250 00:23:07,632 --> 00:23:08,632 C'est lui 251 00:23:16,326 --> 00:23:17,328 Ce coussin 252 00:23:18,333 --> 00:23:21,316 C'est le mien, je l'ai acheté à Benghazi 253 00:23:21,336 --> 00:23:24,340 C'est vrai, j'étais avec lui 254 00:23:26,087 --> 00:23:27,088 survécu 255 00:23:28,627 --> 00:23:29,628 Il a survécu ! 256 00:23:48,969 --> 00:23:53,155 Waouh, tous les jours qu'est-ce que j'ai sur terre 257 00:23:53,175 --> 00:23:57,179 rien ne m'a ému ma foi en Dieu 258 00:23:58,294 --> 00:24:01,279 mais aujourd'hui il a été ébranlé 259 00:24:01,299 --> 00:24:02,300 oui 260 00:24:04,432 --> 00:24:05,434 Je pensais que nous rentrions à la maison 261 00:24:06,289 --> 00:24:07,290 que je verrais ma mère 262 00:24:09,843 --> 00:24:10,844 Vérifiez les camions 263 00:24:12,899 --> 00:24:14,899 il n'y a pas de tiroirs 264 00:24:17,332 --> 00:24:20,335 -Ils ne nous ont même pas cherché -Pourquoi ? 265 00:24:21,114 --> 00:24:22,115 demande-lui 266 00:25:54,044 --> 00:25:55,045 Ça n'a pas l'air très bien 267 00:26:05,112 --> 00:26:07,515 - Tu crois qu'il s'en souvient ? - Il? 268 00:26:17,397 --> 00:26:19,400 Russe ? Combien reste-t-il ? 269 00:26:22,452 --> 00:26:23,453 Combien reste-t-il ? Russe ? 270 00:26:25,556 --> 00:26:26,596 Pilote à navigateur, changement 271 00:26:31,996 --> 00:26:33,036 Pilote à navigateur, changement 272 00:26:35,627 --> 00:26:38,631 Ne t'inquiète pas Mac Je vais te mettre sur la cible 273 00:26:45,303 --> 00:26:46,304 Attendez l'IP. 274 00:26:51,436 --> 00:26:53,419 Poulet qui appelle des poussins 275 00:26:53,439 --> 00:26:54,440 Attendez I.P. 276 00:27:02,690 --> 00:27:04,691 vérifie tes canons 277 00:27:06,679 --> 00:27:08,082 je vais bien mon garçon 278 00:27:09,977 --> 00:27:10,978 moi aussi 279 00:27:12,837 --> 00:27:14,039 ils travaillent tous 280 00:27:14,929 --> 00:27:15,930 bandits mac 281 00:27:20,644 --> 00:27:23,147 impossible, disaient-ils Ce serait une mission de routine 282 00:27:24,280 --> 00:27:25,281 peut-être qu'ils ne nous ont pas vu 283 00:27:26,036 --> 00:27:27,018 il y a toujours la possibilité 284 00:27:27,038 --> 00:27:29,041 Au moins nous avons de la compagnie 285 00:27:32,745 --> 00:27:33,745 I.P. 286 00:27:34,966 --> 00:27:36,967 I.P. Je répète I.P. dehors 287 00:27:41,251 --> 00:27:43,234 garder ce cap et cette vitesse 288 00:27:43,254 --> 00:27:45,257 la descente commence à 1 200 m 289 00:27:49,240 --> 00:27:51,243 Ils arrivent vers toi Elmo, à 17 heures 290 00:27:56,924 --> 00:27:58,324 changer de cap 291 00:27:58,808 --> 00:27:59,809 Tout est à moi 292 00:28:12,801 --> 00:28:16,005 Ils viennent droit devant, fais attention Russ 293 00:28:16,369 --> 00:28:17,370 Tony, donne-les vite 294 00:28:18,714 --> 00:28:19,714 je sais déjà 295 00:28:32,881 --> 00:28:34,882 Gant sous tribord ! 296 00:28:41,842 --> 00:28:43,124 Nous avons toujours un moteur 297 00:28:43,144 --> 00:28:44,145 Mac, c'est le feu ! 298 00:28:46,135 --> 00:28:47,455 La pression d'huile chute ! 299 00:28:48,178 --> 00:28:50,181 Tirez le CO2, coupez le courant 300 00:28:53,258 --> 00:28:54,641 D'où vient cette fumée ? 301 00:28:54,661 --> 00:28:56,664 Je fais griller des saucisses. En veux-tu un ? 302 00:29:01,525 --> 00:29:02,765 Poulet 2, c'est le chef du poulet 303 00:29:03,554 --> 00:29:05,155 Je me suis retrouvé sans moteur, je prends ma retraite 304 00:29:05,502 --> 00:29:08,605 prendre le commandement Bonne chance. Changement 305 00:29:08,654 --> 00:29:11,658 Copié on se voit à la maison Mac 306 00:29:13,254 --> 00:29:14,255 le feu s'est éteint Mac 307 00:29:15,886 --> 00:29:19,590 Hamner quand il est à niveau jette tes bombes dans l'océan 308 00:29:19,880 --> 00:29:21,864 Quelque chose sort encore du moteur 309 00:29:21,884 --> 00:29:22,885 Débarrassez-vous de ces bombes ! 310 00:29:48,471 --> 00:29:51,456 Mac, il y a une terre là-bas 311 00:29:51,476 --> 00:29:53,978 poste 270 312 00:29:54,010 --> 00:29:55,993 Et donner cet oiseau aux nazis ? 313 00:29:56,013 --> 00:29:57,069 Nous retournons à Benghazi 314 00:29:57,089 --> 00:30:00,592 ne sois pas stupide, tu n'as pas assez de carburant 315 00:30:03,404 --> 00:30:04,405 Soyez intelligent 316 00:30:05,718 --> 00:30:08,702 Hamner libère le communicateur et tracer une route vers Benghazi 317 00:30:08,722 --> 00:30:12,726 - C'est un ordre ! - Elmo 6 heures, frappe la basse 318 00:30:13,304 --> 00:30:14,904 plus vite M. Mac, Je ne peux pas les contrôler 319 00:30:15,386 --> 00:30:16,586 on dépasse les 500 K/h maintenant 320 00:30:22,939 --> 00:30:24,941 D'où viennent-ils ? 321 00:30:28,678 --> 00:30:30,080 Je suis presque à court de munitions 322 00:30:31,125 --> 00:30:32,607 Tourne-toi, Mac. Tourne-toi ! 323 00:30:32,627 --> 00:30:35,630 Hamner, tais-toi et trace un cap 324 00:31:12,680 --> 00:31:15,083 Ne le fais pas ! Non! 325 00:31:16,205 --> 00:31:19,207 Hamner! 326 00:31:37,204 --> 00:31:39,206 On saute ici 327 00:31:40,331 --> 00:31:42,734 Nous avons été retirés de la formation par les avions ennemis 328 00:31:42,792 --> 00:31:47,598 Le pilote a pris des mesures d'évitement pour éviter la destruction de l'appareil 329 00:31:48,792 --> 00:31:50,775 Je n'ai pas eu le temps de localiser notre position 330 00:31:50,795 --> 00:31:53,798 Donc on pourrait dire que ceci était sa position approximative 331 00:31:55,246 --> 00:31:56,247 C'est correct 332 00:31:56,437 --> 00:31:59,442 et nous sommes là à mille kilomètres au sud 333 00:32:00,224 --> 00:32:02,224 Hamner l'explique. 334 00:32:08,960 --> 00:32:12,945 Selon le rapport, cet avion et son équipage auraient été perdus 335 00:32:12,965 --> 00:32:14,947 en action après avoir sauté à propos de la Méditerranée 336 00:32:14,967 --> 00:32:15,968 Avec un seul survivant 337 00:32:16,821 --> 00:32:18,824 Je ne suis pas surpris qu'ils ne nous aient pas recherchés. 338 00:32:22,384 --> 00:32:25,387 Je ne sais pas si votre secrétaire J'écris tout ce que j'ai dit 339 00:32:25,547 --> 00:32:27,550 - si je vais trop vite... - Il y parviendra 340 00:32:27,957 --> 00:32:29,960 -Comprenez que ce n'est qu'une routine -continuons alors 341 00:32:30,719 --> 00:32:33,722 je veux d'abord revoir exactement ce qui s'est passé 342 00:32:35,591 --> 00:32:39,595 Exactement ? J'ai la réputation d'avoir une bonne mémoire 343 00:32:40,093 --> 00:32:43,077 Mais après 17 ans, je n'en suis pas sûr. 344 00:32:43,097 --> 00:32:45,099 Bien sûr, dites-nous simplement ce que vous pouvez 345 00:32:45,804 --> 00:32:48,206 Notre objectif était ce Messine 346 00:32:49,497 --> 00:32:51,076 nous partons avec le coucher du soleil 347 00:32:51,096 --> 00:32:54,077 nous menons la première vague de bombardiers quand nous avons été attaqués 348 00:32:54,097 --> 00:32:56,099 notre moteur a été touché et a été ravagé par les flammes 349 00:32:56,677 --> 00:32:58,678 Mac... Capitaine McDonald 350 00:32:59,947 --> 00:33:00,948 a quitté la formation 351 00:33:01,847 --> 00:33:02,829 pour l'instant ça se passe bien 352 00:33:02,849 --> 00:33:07,854 Nous essayons d'éteindre le feu J'ai lancé les bombes pour éviter les dégâts 353 00:33:08,585 --> 00:33:10,586 Nous avons encore été attaqués 354 00:33:11,497 --> 00:33:13,500 Et à ce moment-là, tu as sauté -Oui 355 00:33:14,251 --> 00:33:17,235 Le pilote a donné l'ordre abandonner le navire - C'est vrai 356 00:33:17,255 --> 00:33:18,257 C'est un mensonge 357 00:33:19,815 --> 00:33:20,816 tu as dit que personne... 358 00:33:21,067 --> 00:33:24,071 -Il ment, nous restons -Asseyez-vous 359 00:33:24,996 --> 00:33:29,983 Eh bien, le major Devlin et moi, nous devons remplir des rapports 360 00:33:30,003 --> 00:33:32,986 parce qu'il ne cherche pas de place à l'ombre 361 00:33:33,006 --> 00:33:34,989 Je supporte le soleil Col. 362 00:33:35,009 --> 00:33:38,013 - Très bien M. - je vais me dégourdir les jambes 363 00:33:38,487 --> 00:33:40,089 Si Gronke a besoin de moi 364 00:33:41,165 --> 00:33:42,166 Oui M. 365 00:33:56,982 --> 00:33:59,985 Tes mains sont collantes Joe 366 00:34:00,360 --> 00:34:03,363 C'est la chaleur et tu soignes le général avec des gants en soie 367 00:34:03,788 --> 00:34:06,790 Vous n'approuvez pas la façon dont Je mène cette recherche 368 00:34:06,906 --> 00:34:08,689 Essayez-vous d'établir un record de vitesse ? 369 00:34:08,709 --> 00:34:10,911 Vous avez eu votre chance là-bas à Georgetown 370 00:34:10,940 --> 00:34:14,144 Colonel, pouvez-vous m'envoyer à à la maison à tout moment 371 00:34:14,243 --> 00:34:16,145 Calme-toi 372 00:34:16,240 --> 00:34:19,225 tu appuie très fort, l'homme a des étoiles sur le cou 373 00:34:19,245 --> 00:34:20,227 Calme 374 00:34:20,247 --> 00:34:21,248 Calme ? 375 00:34:22,454 --> 00:34:23,436 Il pourrait y avoir 5 corps là-bas 376 00:34:23,456 --> 00:34:27,460 Il n'y a qu'un seul problème. Ils ne le font pas Ils ont un général pour s'occuper d'eux 377 00:34:29,756 --> 00:34:31,740 Major Devling, allons-y faire une enquête 378 00:34:31,760 --> 00:34:35,744 jusqu'à ce que tu découvres comment cet avion a parcouru mille kilomètres 379 00:34:35,764 --> 00:34:37,767 Sans âme à bord ? 380 00:34:53,077 --> 00:34:55,080 Cette cantine a encore de l'eau 381 00:34:59,207 --> 00:35:01,190 - Tu veux un verre Joe ? - Tu es fou ? 382 00:35:01,210 --> 00:35:03,193 Ce n'est ni amer ni salé 383 00:35:03,213 --> 00:35:06,216 Tu sais, le café peut encore être bu 384 00:35:07,245 --> 00:35:12,249 Tu n'as pas envie de temps est-ce que ça s'est arrêté ces années-là ? 385 00:35:15,038 --> 00:35:17,221 Dis-moi, tu es totalement sûr ? que personne n'était là avant 386 00:35:17,241 --> 00:35:20,426 impossible, les armes ils sont toujours dans l'avion 387 00:35:20,446 --> 00:35:24,430 Il y a des hommes qui paieraient pour ces armes à Benghazi 388 00:35:24,450 --> 00:35:28,454 et en Algérie, par exemple ils donneraient mille dollars américains 389 00:35:29,613 --> 00:35:32,598 Nous ne sommes pas là pour discuter du marché de l'armement 390 00:35:32,618 --> 00:35:35,458 Je suis sûr que le général Hamner Il a des choses plus importantes qui l'attendent. 391 00:35:36,507 --> 00:35:38,009 Merci Colonel. 392 00:35:48,108 --> 00:35:50,003 Le réservoir est vide 393 00:35:50,023 --> 00:35:55,529 -Tirez vos conclusions Majeure -L'équipage a dû sauter à la mer 394 00:35:55,606 --> 00:36:01,192 Je dirais que j'ajouterais : que ceux les gars ont vu les vagues et ont tout jeté 395 00:36:01,212 --> 00:36:05,199 équipement de survie dans la mer, y compris le radeau 396 00:36:05,219 --> 00:36:06,920 le radeau 397 00:36:08,159 --> 00:36:11,663 et j'ajouterais une note que le dépôt du radeau 398 00:36:11,717 --> 00:36:13,199 c'était fermé 399 00:36:13,219 --> 00:36:15,203 je ne vois pas l'importance 400 00:36:15,223 --> 00:36:17,206 Tout a à voir avec ce que j'ai dit il y a 17 ans 401 00:36:17,226 --> 00:36:20,210 nous sautons au-dessus de la Méditerranée 402 00:36:20,230 --> 00:36:22,212 D'après qui c'était l'idée de sortir le radeau 403 00:36:22,232 --> 00:36:24,234 -C'était le tien -Le mien ? 404 00:36:25,110 --> 00:36:27,094 Tu as dit que nous étions sur l'eau 405 00:36:27,114 --> 00:36:30,117 Ouais et ces gars se tournent rapidement dans les croyants 406 00:36:31,236 --> 00:36:34,240 -Nous devons trouver ce radeau -Pour quoi ? 407 00:36:34,394 --> 00:36:37,077 Ils sont prêts à confirmer qu'on saute ensemble avec Hamner 408 00:36:37,097 --> 00:36:39,400 nous avons besoin de preuves que nous sommes tombés dans ce désert 409 00:36:48,905 --> 00:36:50,908 L'avez-vous intrigué ? 410 00:36:51,159 --> 00:36:53,861 je pense que c'est une modification fait pour cet appareil 411 00:36:53,911 --> 00:36:57,685 Il s'agit d'une modification apportée par le mitrailleur central 412 00:36:57,705 --> 00:36:58,687 pour placer votre harmonica 413 00:36:58,707 --> 00:37:03,493 J'en avais marre d'écouter son interprétation de "Emmène-moi au jeu de balle" 414 00:37:03,513 --> 00:37:05,496 Quelle musique pour lancer des bombes ! 415 00:37:05,516 --> 00:37:08,501 - ¿Estaba la armónica entre los restos? - Aucun appareil n'était vide 416 00:37:08,521 --> 00:37:11,523 Je n'allais nulle part sans elle. J'ai même couché avec elle 417 00:37:14,822 --> 00:37:15,823 Preuve 418 00:37:17,020 --> 00:37:19,022 - Je n'ai jamais pensé... - Va la trouver 419 00:37:19,918 --> 00:37:20,901 Maintenant ? 420 00:37:20,921 --> 00:37:24,322 Écoutez, le rapport dit que on saute avec Hamner 421 00:37:24,342 --> 00:37:25,724 Hamner a celui-là Colonel qui le croit 422 00:37:25,744 --> 00:37:26,746 et le radeau le prouve 423 00:37:27,703 --> 00:37:31,006 Que devons-nous vous montrer ? qu'on a sauté dans le désert ? Que? 424 00:37:32,010 --> 00:37:32,993 Un harmonica ? 425 00:37:33,013 --> 00:37:35,996 -Au moins, c'est quelque chose, putain -Va la chercher ! 426 00:37:36,016 --> 00:37:37,017 Maintenant! 427 00:37:48,779 --> 00:37:51,765 Cela n'entre pas dans la catégorie équipe régulière 428 00:37:51,785 --> 00:37:52,945 Tu ferais mieux de le montrer au colonel. 429 00:37:56,798 --> 00:37:58,800 Colonel ? Que me dis-tu à ce sujet ? 430 00:38:02,532 --> 00:38:07,518 Cela appartenait au capitaine McDonald the pilot was a baseball player 431 00:38:07,538 --> 00:38:10,522 ligues mineures Cubs de Chicago 1937 432 00:38:10,542 --> 00:38:14,527 transféré à la Ligue américaine Indiens de Cleveland 1939 433 00:38:14,547 --> 00:38:16,531 J'ai joué deux saisons 434 00:38:16,551 --> 00:38:18,535 Engagé en 1941 435 00:38:18,555 --> 00:38:22,539 -a fait ses devoirs -Enquête générale. 436 00:38:22,559 --> 00:38:26,363 La moyenne au bâton de McDonald's était de 0,236 437 00:38:27,374 --> 00:38:29,858 Il n'a pas eu beaucoup de chance lors de son combat 438 00:38:29,878 --> 00:38:32,373 Je n'ai pas eu beaucoup de chance du tout. 439 00:38:33,290 --> 00:38:35,690 C'était un bon vieil homme, un grand pilote et un grand commandant 440 00:38:36,673 --> 00:38:40,358 Oui, monsieur, rappelez-vous que j'ai volé 22 missions avec cette équipe 441 00:38:40,378 --> 00:38:44,381 -Nous avons failli mourir ensemble -Mais ils ne l'ont pas fait 442 00:38:46,045 --> 00:38:48,047 Non, nous ne mourons pas ensemble 443 00:38:52,261 --> 00:38:56,264 Colonel, je veux prendre ceci comme souvenir 444 00:38:57,504 --> 00:38:59,707 - L'avez-vous entendu ? - C'est un saint 445 00:38:59,991 --> 00:39:00,973 si tu n'as pas d'objection 446 00:39:00,993 --> 00:39:01,975 non, bien sûr que non, 447 00:39:01,995 --> 00:39:07,000 - Ils sont à toi ! - Plus maintenant 448 00:39:45,252 --> 00:39:48,757 Vous avez été dans le l'armée est trop longue 449 00:39:54,165 --> 00:39:55,166 Allez, allez ! 450 00:40:18,639 --> 00:40:19,639 Tu continues à chercher 451 00:40:24,472 --> 00:40:27,456 Wow, nous sommes vraiment allés trop loin, nous avons traversé pas mal de choses 452 00:40:27,476 --> 00:40:29,178 Mais comment est-ce arrivé ? 453 00:40:29,216 --> 00:40:30,417 C'est simple, nous nous sommes perdus 454 00:40:31,528 --> 00:40:32,528 nous sommes ici 455 00:40:34,158 --> 00:40:36,161 et on saute, jusqu'où en arrière ? 456 00:40:37,167 --> 00:40:39,169 Environ 15 ou 25 kilomètres 457 00:40:40,486 --> 00:40:42,088 Allez ! De sorte que? 458 00:40:42,113 --> 00:40:43,615 Près du radeau 459 00:40:44,930 --> 00:40:47,933 On amène le radeau ici, il a un numéro 460 00:40:48,964 --> 00:40:50,947 Si on saute vraiment avec Hamner 461 00:40:50,967 --> 00:40:52,968 Que fait le bateau ici ? 462 00:40:54,120 --> 00:40:56,421 -C'est une bonne question, -Voulez-vous voter pour qui ira ? 463 00:40:56,817 --> 00:40:58,800 -Non, j'y vais. -Nous irons tous 464 00:40:58,820 --> 00:41:01,825 -Je ne veux pas qu'ils restent ici. -Salut les gars! 465 00:41:02,968 --> 00:41:05,953 -Je l'ai trouvée -Damela, tu pars avec Mac. 466 00:41:05,973 --> 00:41:08,955 Ne t'inquiète pas, c'est une punition 467 00:41:08,975 --> 00:41:09,976 je te verrai plus tard 468 00:41:24,608 --> 00:41:27,611 -J'espère qu'ils le trouveront -Ils le feront 469 00:41:28,321 --> 00:41:29,322 ..je dis.. 470 00:41:31,401 --> 00:41:32,383 Supposons que nous ne puissions pas... 471 00:41:32,403 --> 00:41:34,405 ne rien faire Supposons... 472 00:41:35,815 --> 00:41:39,800 ...quelque chose nous arrête ne nous laisse pas intervenir 473 00:41:39,820 --> 00:41:40,821 Comprenez-vous? 474 00:41:41,659 --> 00:41:44,663 Qu'est-ce qui ne va pas, lieutenant ? Ne croit-il pas aux fantômes ? 475 00:41:49,174 --> 00:41:52,176 Brick. Major Russell Hamner 476 00:41:58,427 --> 00:41:59,810 Bandits Mac 477 00:41:59,830 --> 00:42:00,832 Peut-être qu'ils ne nous verront pas 478 00:42:01,666 --> 00:42:02,746 il y a toujours la possibilité 479 00:42:03,646 --> 00:42:04,647 Gant sous tribord ! 480 00:42:05,459 --> 00:42:06,461 Tout est à moi 481 00:42:06,607 --> 00:42:08,409 ils viennent chez toi Elmo à 17 heures 482 00:42:08,447 --> 00:42:09,448 Attention bâbord Gant ! 483 00:42:10,275 --> 00:42:11,771 Plus vite M. Mac, je ne peux pas contrôlez-les 484 00:42:11,791 --> 00:42:12,974 Nous avons déjà dépassé les 500 K/h 485 00:42:12,994 --> 00:42:14,995 Elmo à 6 heures a frappé celui du dessous 486 00:42:15,600 --> 00:42:17,583 La pression d'huile diminue ! 487 00:42:17,603 --> 00:42:19,587 Tirez du CO2, réduisez le carburant 488 00:42:19,607 --> 00:42:20,608 Général ? Hamner? 489 00:42:21,893 --> 00:42:23,877 Je suis vraiment désolé, je ne voulais pas vous déranger. 490 00:42:23,897 --> 00:42:24,899 Avancez Col. 491 00:42:26,769 --> 00:42:30,774 je me souvenais juste 492 00:42:30,947 --> 00:42:36,852 C'est dur après toutes ces années voir cet avion apparaître ici 493 00:42:37,608 --> 00:42:42,614 Oui monsieur, j'imagine que c'est un un test difficile pour toi 494 00:42:43,487 --> 00:42:45,489 Franchement c'est pénible de bombarder 495 00:42:46,803 --> 00:42:47,803 nous... 496 00:42:49,681 --> 00:42:51,683 l'équipage et moi-même... 497 00:42:51,769 --> 00:42:55,254 On vit, on rit, nous pleurons et nous battons ensemble 498 00:42:55,274 --> 00:42:58,277 mais nous nous y consacrons aussi 499 00:43:01,078 --> 00:43:02,079 Un verre ? 500 00:43:04,015 --> 00:43:05,016 Merci 501 00:43:07,924 --> 00:43:08,925 Merci Général. 502 00:43:12,007 --> 00:43:15,993 Connaissez-vous le major Devlin et moi avons travaillé ensemble avant 503 00:43:16,013 --> 00:43:18,998 Nous collectons uniquement un fait établi 504 00:43:19,018 --> 00:43:24,003 il n'y a probablement pas d'autre zone active au bureau de l'Inspecteur général 505 00:43:24,023 --> 00:43:26,026 que ce soit aussi routinier que ça 506 00:43:26,690 --> 00:43:27,810 eh bien, je suis là pour vous aider 507 00:43:27,986 --> 00:43:29,988 chance 508 00:43:36,814 --> 00:43:38,817 Combien de temps cela fait-il été dans l'armée ? Col. 509 00:43:40,813 --> 00:43:41,814 18 ans M. 510 00:43:43,219 --> 00:43:46,223 Regardez, la pension approche 511 00:43:46,753 --> 00:43:48,255 Vous avez triomphé, n'est-ce pas ? 512 00:43:51,186 --> 00:43:53,188 L'armée a été bonne avec moi, monsieur. 513 00:43:55,521 --> 00:43:59,525 Oui pour ceux d'entre nous qui ont survécu les années de guerre 514 00:44:01,243 --> 00:44:05,247 L'armée peut être un carrière pleine de récompenses 515 00:44:06,409 --> 00:44:08,411 Cela vous fait réfléchir, n'est-ce pas ? 516 00:44:09,273 --> 00:44:11,232 Oui, monsieur, et je veux que vous le sachiez. Je ferai ce que je suis 517 00:44:11,252 --> 00:44:13,092 en mon pouvoir pour sortez-nous d'ici si vite... 518 00:44:13,280 --> 00:44:20,287 Devlin a raison, cet avion et son l'équipage mérite quelques jours de notre temps 519 00:44:21,486 --> 00:44:22,487 pour eux 520 00:44:22,969 --> 00:44:23,970 pour eux M. 521 00:44:36,833 --> 00:44:38,837 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 522 00:44:41,174 --> 00:44:42,175 Je ne sais pas... 523 00:44:44,584 --> 00:44:45,585 J'ai l'impression... 524 00:44:45,654 --> 00:44:47,856 Tu ne peux pas ressentir, tu n'es pas censé le faire 525 00:44:47,907 --> 00:44:48,908 tu es mort depuis 17 ans 526 00:44:50,661 --> 00:44:52,663 Nous sommes morts depuis 17 ans 527 00:44:52,899 --> 00:44:54,882 et ici ils examinent l'épave d'un avion 528 00:44:54,902 --> 00:44:56,886 comme si c'était plus important que nous 529 00:44:56,906 --> 00:45:00,909 eh bien, s'ils savaient que nous étions ici ils examineraient nos os 530 00:45:03,437 --> 00:45:06,421 Mes os devraient être dedans le cimetière d'Arlington 531 00:45:06,441 --> 00:45:09,445 Yes, I know, your family are soldiers. 532 00:45:12,513 --> 00:45:13,514 quatre générations 533 00:45:18,325 --> 00:45:23,312 quatre... générations de Diplômés de West Point 534 00:45:23,332 --> 00:45:25,314 tous les artilleurs et moi Je devais être le rebelle 535 00:45:25,334 --> 00:45:27,318 J'ai dû voler 536 00:45:27,338 --> 00:45:29,321 Oui mon vieux aussi Je pensais que j'étais fou 537 00:45:29,341 --> 00:45:31,324 Hé, qu'est-ce qui t'arrive ? tu veux être un héros 538 00:45:31,344 --> 00:45:34,348 Tu bois toujours du lait. Ne t'inquiète pas! 539 00:45:35,197 --> 00:45:39,202 Tu sais, si je l'avais écouté, Maintenant, je serais un expert en repassage des vêtements 540 00:45:40,239 --> 00:45:43,242 Et bien Tony, j'ai peur que nous soyons tous les deux nous sommes des perdants 541 00:45:45,419 --> 00:45:50,422 Nous pouvons dire que nous en avons pris quelques mauvaises décisions dans notre courte vie 542 00:45:51,328 --> 00:45:55,332 Pas comme notre vieux ami le général Hamner 543 00:46:34,593 --> 00:46:38,597 Pouvons-nous résoudre ce problème dans l'après-midi ? 544 00:46:45,239 --> 00:46:46,241 Donc? 545 00:46:48,043 --> 00:46:49,044 Trop tôt Joe 546 00:46:50,254 --> 00:46:54,240 Si nous gardons Hamner, nous aurons pour répondre au général Sherman 547 00:46:54,260 --> 00:46:55,242 et à tous les hauts gradés du Pentagone 548 00:46:55,262 --> 00:46:58,266 De tous les désastres que nous avons aucune enquête n'est similaire à celle-ci 549 00:46:59,491 --> 00:47:02,493 tout est à sa place, c'est trop chouette 550 00:47:03,964 --> 00:47:05,124 Cela n'attire-t-il pas votre attention ? 551 00:47:07,401 --> 00:47:10,386 - Voyez-vous les fantômes Devlin ? - Peut-être que oui 552 00:47:10,406 --> 00:47:12,389 Nous sommes ici pour faire une analyse des faits 553 00:47:12,409 --> 00:47:15,291 Tout le reste que vous gardez pour vous. 554 00:47:15,311 --> 00:47:18,296 - Compris? - Oui monsieur 555 00:47:18,316 --> 00:47:21,320 Je veux un rapport, un simple rapport 556 00:47:21,704 --> 00:47:22,824 Rien de plus, pas de complications 557 00:47:23,895 --> 00:47:25,897 Le général ne peut pas être sérieux 558 00:47:27,233 --> 00:47:28,235 Tu peux parier oui 559 00:47:30,358 --> 00:47:33,342 Je me suis enrôlé il y a 18 ans, c'était juste un garçon 560 00:47:33,362 --> 00:47:36,366 Pas de parents, pas de proches 561 00:47:37,361 --> 00:47:42,348 dériver d'un quartier à l'autre était une nuisance publique 562 00:47:42,368 --> 00:47:45,370 sans le moindre bénéfice de compassion humaine 563 00:47:46,494 --> 00:47:49,078 C'était une affaire de charité 564 00:47:49,098 --> 00:47:52,082 mais le jour de ma naissance C'était le jour où je portais cet uniforme 565 00:47:52,102 --> 00:47:55,086 La milice m'a sauvé la vie 566 00:47:55,106 --> 00:47:57,108 Et qu’est-ce que cela a à voir avec Hamner ? 567 00:47:58,079 --> 00:48:00,062 Tout tourne autour de Hamner ! 568 00:48:00,082 --> 00:48:01,762 Parce qu'il représente Le pouvoir, le système, 569 00:48:01,855 --> 00:48:02,856 C'est à dire "Ne vous mêlez pas" 570 00:48:06,290 --> 00:48:08,292 Tu ne comprends pas, Devlin ? 571 00:48:10,800 --> 00:48:12,783 Le système a été bon pour moi 572 00:48:12,803 --> 00:48:13,804 et je ne le combats pas 573 00:48:14,751 --> 00:48:18,755 Il n'y a rien d'héroïque à être un martyr 574 00:48:22,966 --> 00:48:24,806 il me reste deux ans profiter de ma pension 575 00:48:24,990 --> 00:48:27,993 J'ai battu tout le monde, je suis à la tête du groupe 576 00:48:28,014 --> 00:48:31,418 je ne vais pas mesurer la force sans général de brigade. 577 00:48:35,721 --> 00:48:38,705 Qu'est-ce que tu regardes ? C'est le système 578 00:48:38,725 --> 00:48:41,711 Ce n'est pas moi qui l'ai conçu, ni vous non plus. 579 00:48:41,731 --> 00:48:44,733 Et tu ne peux pas le changer 580 00:48:49,398 --> 00:48:55,284 La vie est déjà assez dure les vents soufflent autour de nous 581 00:48:55,304 --> 00:48:58,307 Une bombe tombe et... tout est fini 582 00:48:59,516 --> 00:49:02,519 Écrivons le rapport Sortons d'ici 583 00:49:04,352 --> 00:49:09,358 Toi et moi et le général Hamner tous piégés par le passé 584 00:49:12,463 --> 00:49:13,464 je vais rédiger ton rapport 585 00:49:24,901 --> 00:49:27,403 Les capacités de vol de cet avion quand il tombe en panne 586 00:49:27,456 --> 00:49:29,438 un seul moteur n'est pas affecté 587 00:49:29,458 --> 00:49:32,462 L'avion n'a pas besoin d'être abandonné à moins que le carburant... 588 00:49:33,009 --> 00:49:38,015 Nous ne sommes pas là pour le savoir Pourquoi le pilote a-t-il ordonné d'abandonner le navire ? 589 00:49:38,037 --> 00:49:42,022 Nous voulons juste savoir Comment cet avion s'est-il retrouvé ici ? 590 00:49:42,042 --> 00:49:44,044 Je présume que ton imagination confirmera le rapport 591 00:49:45,620 --> 00:49:46,621 Le moment de vérité 592 00:49:48,061 --> 00:49:49,062 Majeur ? 593 00:49:52,729 --> 00:49:53,730 Pas du tout 594 00:49:53,892 --> 00:49:56,776 Quel genre de réponse est-ce ? Il vous suffit de donner un oui ou un non 595 00:49:56,796 --> 00:49:59,799 Vous n'envisagerez pas de demander du temps supplémentaire 596 00:50:00,656 --> 00:50:03,659 L'examen suggère que l'équipage abandonné le navire sur l'eau 597 00:50:04,983 --> 00:50:05,966 Bien sûr qu’ils l’ont fait. 598 00:50:05,986 --> 00:50:08,989 Matériel de survie en mer, n'est pas dans l'avion 599 00:50:09,978 --> 00:50:11,188 Tout le matériel de survie car le désert se trouve 600 00:50:11,208 --> 00:50:15,212 -Toujours dans l'avion et intact -La conclusion est alors évidente 601 00:50:15,681 --> 00:50:18,185 Ça fait mal mais c'est vrai 602 00:50:20,383 --> 00:50:23,366 Colonel, j'aimerais faire remarque que mon examen 603 00:50:23,386 --> 00:50:25,388 ne confirme pas nécessairement le rapport 604 00:50:26,010 --> 00:50:27,011 C'est en notre faveur 605 00:50:28,806 --> 00:50:30,790 merci major 606 00:50:30,810 --> 00:50:34,795 Cet avion n'aurait-il pas pu voler 1 000 km sans équipage ? 607 00:50:34,815 --> 00:50:36,798 Il ne pourrait pas, par exemple, le carburant 608 00:50:36,818 --> 00:50:39,220 ne transfère pas automatiquement d'une aile à l'autre 609 00:50:39,327 --> 00:50:40,328 Quelqu'un a dû le pomper 610 00:50:41,897 --> 00:50:46,882 Ce qui restait sur l'aile gauche C'était suffisant pour 800 km 611 00:50:46,902 --> 00:50:48,805 Et de quoi me parles-tu le carburant de l'aile droite ? 612 00:50:48,861 --> 00:50:49,862 j'y resterais 613 00:50:50,831 --> 00:50:51,813 À un moment donné sur le chemin général. 614 00:50:51,833 --> 00:50:55,819 Cette aile droite a dû peser plus que la gauche 615 00:50:55,839 --> 00:50:57,841 Il me serait arrivé de faire tourner l'avion et de tomber 616 00:50:59,194 --> 00:51:03,199 Aucune aile n'est exactement symétrique quand ils les assemblent 617 00:51:03,800 --> 00:51:06,785 L'augmentation du poids pourrait causer une augmentation de la suspension 618 00:51:06,805 --> 00:51:09,807 C'est de la théorie. Ce type. Qualifié avec une expérience pratique 619 00:51:11,292 --> 00:51:13,295 Je ne vois pas d'ailes sur sa chemise 620 00:51:24,155 --> 00:51:27,159 Excusez-moi, c'est cette chaleur 621 00:51:30,752 --> 00:51:31,734 Nous pouvons faire une pause, maintenant 622 00:51:31,754 --> 00:51:32,755 Nous pouvons continuer 623 00:51:33,765 --> 00:51:36,768 Major, s'il n'en a pas d'autres points que vous souhaitez aborder 624 00:51:41,555 --> 00:51:45,559 Le général a dit qu'il y en avait assez carburant pour parcourir 800 km 625 00:51:46,641 --> 00:51:48,643 Nous sommes à 1 000 km de l'endroit où il a sauté 626 00:51:51,234 --> 00:51:54,217 Le vent dans la queue 627 00:51:54,237 --> 00:51:57,222 C'était 70 ce que j'ajouterais 628 00:51:57,242 --> 00:52:01,227 environ 200 km de plus que son autonomie 629 00:52:01,247 --> 00:52:03,230 Y avait-il un vent favorable ? 630 00:52:03,250 --> 00:52:05,232 -Oui -A quelle altitude ? 631 00:52:05,252 --> 00:52:09,238 Nous approchons du but 1 kilomètre de haut 632 00:52:09,258 --> 00:52:11,241 Et à quelle altitude l'avion est-il revenu ? 633 00:52:11,261 --> 00:52:12,243 Je n'ai aucun moyen de savoir 634 00:52:12,263 --> 00:52:16,267 Vous n'avez donc aucun moyen de savoir lequel Y avait-il du vent favorable lors de votre voyage de retour ? 635 00:52:18,066 --> 00:52:19,570 C'est vrai 636 00:52:20,461 --> 00:52:27,449 Mais votre calcul de carburant Il est basé sur un certain poids de l'avion 637 00:52:27,469 --> 00:52:30,453 6 hommes représentent un poids de 1000 livres 638 00:52:30,473 --> 00:52:33,458 sans ce poids, la portée est étendue une portée considérable 639 00:52:33,478 --> 00:52:37,281 À notre connaissance, seulement cinq des six étaient toujours dans l'avion 640 00:52:37,955 --> 00:52:38,937 Cela me semble être une accusation. 641 00:52:38,957 --> 00:52:40,959 ce n'est que de la spéculation 642 00:52:41,425 --> 00:52:43,427 Nous ne sommes pas là pour spéculer 643 00:52:44,258 --> 00:52:46,241 supprimer la remarque du major Devlin 644 00:52:46,261 --> 00:52:50,246 Oubliez ça Col. Finis juste ce que tu es venu faire 645 00:52:50,266 --> 00:52:54,270 Oui M. Nous allons prendre cette pause maintenant 646 00:52:55,906 --> 00:52:56,908 Majeur. Devlin 647 00:52:58,864 --> 00:53:02,849 Écris ton rapport, je te veux confirmer ou infirmer ce rapport 648 00:53:02,869 --> 00:53:04,871 signé par toi 649 00:53:13,756 --> 00:53:17,241 Que Devlin veut Hamner autant que nous 650 00:53:17,261 --> 00:53:18,763 Je pensais que nous l'avions déjà 651 00:53:19,256 --> 00:53:21,259 Ce n'est pas encore fini 652 00:53:21,646 --> 00:53:26,150 La version de Hamner est cet avion s'élève tout seul 653 00:53:26,386 --> 00:53:28,588 et nous buvons de la bière à Benghazi 654 00:53:44,640 --> 00:53:46,642 Qu'est-ce que c'est ? 655 00:53:48,773 --> 00:53:50,776 Il reste toujours là 656 00:53:53,771 --> 00:53:59,600 Je me souviens que c'était dans un magazine des avancées aériennes dans les États 657 00:53:59,620 --> 00:54:03,124 Un hélicoptère.. Un hélicoptère 658 00:54:03,175 --> 00:54:06,159 Je me fiche de savoir comment ça s'appelle. S'il ne pousse pas d'ailes, il s'écrasera 659 00:54:06,179 --> 00:54:09,164 Hé, je n'ai jamais vu un avion s'écraser 660 00:54:09,184 --> 00:54:11,186 enfin, après 17 ans 661 00:54:12,116 --> 00:54:14,118 Entreprise Entreprise! 662 00:54:16,756 --> 00:54:18,757 Un autre voltigeur de première base, pour Mac 663 00:54:32,521 --> 00:54:36,527 -J'espère qu'ils apportent des bières - De la bière glacée ! 664 00:54:38,594 --> 00:54:39,596 Général 665 00:54:40,446 --> 00:54:43,449 - Ce rapport vient d'arriver pour vous. M. - Merci lieutenant 666 00:55:02,876 --> 00:55:03,878 regarde ce truc 667 00:55:06,568 --> 00:55:08,570 Est-ce qu'il monte horizontalement, et descend verticalement ? 668 00:55:10,708 --> 00:55:15,713 Je me demande si c'est le seul progrès de l'humanité en 17 ans 669 00:55:24,876 --> 00:55:25,877 Général ? 670 00:55:29,447 --> 00:55:35,454 -Merci Major -Patric amène cet autre fichier dans mon magasin 671 00:55:46,146 --> 00:55:48,147 - Le général. - Merci 672 00:55:54,014 --> 00:55:57,018 -Joe -Merci, tu lis dans mes pensées 673 00:56:00,567 --> 00:56:06,555 Je ne voudrais pas interrompre ta fête, mais il faut conclure cette enquête 674 00:56:06,575 --> 00:56:09,558 le plus rapidement possible. Je dois partir plus tôt que prévu 675 00:56:09,578 --> 00:56:13,563 - Combien de temps avant ? - Les dernières informations seraient disponibles demain matin à la première heure 676 00:56:13,583 --> 00:56:16,587 -Nous avons besoin de plus de temps -Ils ne nous le donneront pas 677 00:56:17,976 --> 00:56:21,959 La seule chose que nous allons réaliser ici est de lier une partie inachevée de l'histoire ancienne 678 00:56:21,979 --> 00:56:23,983 Je suis plus inquiet pour l'avenir 679 00:56:26,303 --> 00:56:30,308 Parfois notre avenir, c'est déterminé par le passé 680 00:56:31,881 --> 00:56:36,886 Major, avec le temps qu'il nous reste Je vous conseillerais de concentrer vos efforts 681 00:56:37,217 --> 00:56:39,620 en pensant à votre propre avenir 682 00:56:45,833 --> 00:56:47,835 Tu ferais mieux de te mettre au travail sur ce rapport. 683 00:56:55,616 --> 00:56:58,418 Combattez avec les généraux Est-ce devenu un métier pour vous ? 684 00:56:58,526 --> 00:57:00,610 Si tu veux le rendre heureux, signer la confirmation 685 00:57:00,630 --> 00:57:03,423 -Laisse-moi en dehors de ça -Il a dit que c'était de l'histoire ancienne 686 00:57:03,443 --> 00:57:05,426 Ce n’est pas une question de sécurité nationale. ce n'est pas une question de vie ou de mort 687 00:57:05,446 --> 00:57:07,429 -Personne ne s'en soucie -Je m'en soucie 688 00:57:07,449 --> 00:57:10,451 -Je sais qu'Hamner ment. -Hamner n'a pas abattu cet avion. 689 00:57:10,874 --> 00:57:12,057 Il a un excellent dossier 690 00:57:12,077 --> 00:57:13,078 Que veux-tu ? 691 00:57:14,027 --> 00:57:16,010 Je veux la vérité. Peut-être que ça ne marchera pas pour moi. 692 00:57:16,030 --> 00:57:21,016 mais pour 5 hommes qui ne sont pas revenus depuis une réunion au Pentagone ou nulle part 693 00:57:21,036 --> 00:57:26,042 S'il vous plaît Devlin, le désert libyen Ce n'est pas l'endroit pour faire des vagues 694 00:57:34,800 --> 00:57:39,805 C'est probablement du sang - Difficile dire après tout ce temps 695 00:57:44,484 --> 00:57:49,470 Je peux comprendre en tant qu'homme concentrez-vous pleinement sur votre travail 696 00:57:49,490 --> 00:57:52,493 et exclut tout le reste 697 00:57:53,609 --> 00:57:55,591 j'ai aussi fait la même erreur 698 00:57:55,611 --> 00:57:59,596 D'où je suis assis, je ne suis pas très c'est bien de voir tout le panorama 699 00:57:59,616 --> 00:58:03,620 D'où je suis assis, je ne suis pas très sensible aux sentiments humains 700 00:58:05,235 --> 00:58:07,620 Pardonne-moi de t'avoir manqué de respect 701 00:58:07,640 --> 00:58:09,642 Vous ne m'avez pas fait de mal, monsieur. 702 00:58:11,692 --> 00:58:14,695 Le général Mowing m'a envoyé une excellente vodka de Pologne 703 00:58:16,326 --> 00:58:18,329 Je préfère ne pas boire seul 704 00:58:20,118 --> 00:58:23,120 à certaines occasions, je s'il vous plaît un général. 705 00:58:26,506 --> 00:58:28,708 Il a déjà acheté Devlin 706 00:58:30,039 --> 00:58:32,041 Nous allons devoir attraper Hamner nous-mêmes 707 00:58:32,306 --> 00:58:35,307 Pas nous Brandy, juste moi 708 00:58:35,873 --> 00:58:37,877 Hamner m'appartient 709 00:58:45,329 --> 00:58:52,317 - Je n'ai rien demandé de tout cela. - Général. - Ce n'est pas le genre de personne à demander quelque chose. 710 00:58:52,337 --> 00:58:53,338 s'asseoir plus vieux 711 00:58:59,260 --> 00:59:03,264 Je me demandais ? Quelle serait la prochaine étape ? 712 00:59:03,312 --> 00:59:07,299 Si votre rapport disait que le B-25 n'aurait pas pu voler sans son équipage 713 00:59:07,319 --> 00:59:10,903 recommencer établir Combien de membres d’équipage sont restés ? 714 00:59:10,923 --> 00:59:12,324 Où ont-ils réellement sauté ? 715 00:59:13,272 --> 00:59:15,255 Cela prendra du temps 716 00:59:15,275 --> 00:59:18,258 -J'ai tout le temps du monde -Je ne le fais pas 717 00:59:18,278 --> 00:59:19,260 nous ne l'arrêterons pas 718 00:59:19,280 --> 00:59:21,263 Il nous a donné tout ce qu'il allait nous donner 719 00:59:21,283 --> 00:59:24,286 tout ce que je pouvais, Major 720 00:59:26,135 --> 00:59:27,295 quand je pars d'ici demain 721 00:59:27,933 --> 00:59:29,934 Je veux laisser tout ça partir 722 00:59:31,405 --> 00:59:33,608 Vous ne pensez pas que nous y arriverons sans vous. 723 00:59:38,945 --> 00:59:42,929 Je préfère contrôler mon propre destin Je ne pense pas pouvoir faire confiance à ma carrière 724 00:59:42,949 --> 00:59:44,932 officiers mineurs 725 00:59:44,952 --> 00:59:46,954 Général, nous ne sommes pas parler de course 726 00:59:49,406 --> 00:59:51,389 mais nous pouvons parler du vôtre 727 00:59:51,409 --> 00:59:54,392 Vous n'aimez sûrement pas creuser dans la tragédie des autres 728 00:59:54,412 --> 00:59:56,396 Exposer les erreurs des autres 729 00:59:56,416 --> 00:59:58,399 Je trouve que c'est une fonction très utile 730 00:59:58,419 --> 01:00:00,422 Délires de grandeur 731 01:00:00,767 --> 01:00:04,752 Dans son rôle de juge de ceux qui ont tout donné 732 01:00:04,772 --> 01:00:06,774 Il faut du courage 733 01:00:08,006 --> 01:00:09,989 Il existe toutes sortes de valeurs Gral. 734 01:00:10,009 --> 01:00:13,994 Parfois tu as besoin un type particulier de valeur 735 01:00:14,014 --> 01:00:16,997 admettre qu'on ne le fait pas répond à vos attentes 736 01:00:17,017 --> 01:00:21,003 Où as-tu appris que, sur terre, sur son bureau au Pentagone ? 737 01:00:21,023 --> 01:00:24,007 J'ai été dans l'action là-haut 738 01:00:24,027 --> 01:00:27,011 éviter les tirs anti-aériens, combattre les Migs 739 01:00:27,031 --> 01:00:28,032 prendre des décisions 740 01:00:29,405 --> 01:00:30,525 Des milliers de vies en jeu 741 01:00:32,002 --> 01:00:33,985 D'accord, peut-être pas. J'ai ton heure de vol 742 01:00:34,005 --> 01:00:35,045 mais j'y suis allé 743 01:00:36,513 --> 01:00:38,497 et j'ai été à ta place 744 01:00:38,517 --> 01:00:40,519 Au bord de la panique 745 01:00:41,560 --> 01:00:43,543 C'était un vol d'entraînement. en Californie 746 01:00:43,563 --> 01:00:45,566 mon moteur est mort, j'ai sauté 747 01:00:46,991 --> 01:00:51,977 76 gallons de carburant Ils sont tombés sur le terrain d'une école 748 01:00:51,997 --> 01:00:54,981 J'ai regardé depuis mon parachute 749 01:00:55,001 --> 01:00:58,005 à ces enfants, qui courent et crient dans toutes les directions 750 01:01:00,111 --> 01:01:02,095 a fait ce qu'il devait 751 01:01:02,115 --> 01:01:03,097 ce n'est pas si facile 752 01:01:03,117 --> 01:01:04,118 a sauvé sa propre vie 753 01:01:05,281 --> 01:01:07,783 L'instinct le plus fort C'est l'auto-préservation 754 01:01:07,884 --> 01:01:09,287 J'aurais pu me contrôler 755 01:01:09,974 --> 01:01:12,958 J'ai pu planifier cet avion 756 01:01:12,978 --> 01:01:15,963 encore deux minutes et je le mets à l'eau 757 01:01:15,983 --> 01:01:18,967 -C'est du passé, c'est déjà arrivé -Ce n'est pas arrivé 758 01:01:18,987 --> 01:01:21,972 Il faut y faire face et partir de là. 759 01:01:21,992 --> 01:01:26,978 C'est ta pénitence Devlin, ne me mets pas sur cette croix avec toi 760 01:01:26,998 --> 01:01:31,002 Ce n'est pas moi, c'est ce qu'il y a dans ta tête 761 01:01:32,021 --> 01:01:34,023 Je peux encore voir ces enfants, courir et crier 762 01:01:34,536 --> 01:01:36,519 -Pour toi, c'est quelque chose de différent -Rien 763 01:01:36,539 --> 01:01:39,314 Les voix de son équipage qui l'appellent 764 01:01:39,334 --> 01:01:40,335 Non ! 765 01:01:42,374 --> 01:01:43,374 Je ne suis pas votre général ennemi. 766 01:01:44,763 --> 01:01:45,745 Ne fais pas de moi ton ennemi 767 01:01:45,765 --> 01:01:51,753 Quoi qu'il soit arrivé à cet avion et à ses L'équipage est fini, mort et enterré 768 01:01:51,773 --> 01:01:55,776 Mort si... enterré Non 769 01:02:12,508 --> 01:02:17,513 C'est parti, c'est la 9ème manche à Los Angeles à égalité 7-7 770 01:02:17,539 --> 01:02:21,544 à la fin du 9 départ de Maury Wills 771 01:02:45,392 --> 01:02:51,379 C'est ta pénitence Devlin, Ne me mets pas sur cette croix avec toi 772 01:02:51,399 --> 01:02:54,383 ce n'est pas moi, c'est ce qu'il y a dans ta tête 773 01:02:54,403 --> 01:02:58,388 -C'est du passé, c'est déjà arrivé -Ce n'est pas arrivé 774 01:02:58,408 --> 01:02:59,409 doit y faire face 775 01:03:16,659 --> 01:03:18,361 Nous sommes fin 9 au cas où 776 01:03:18,417 --> 01:03:20,316 ils viennent de nous écouter à Los Angeles 777 01:03:20,336 --> 01:03:24,540 Les Dodger et les Giants ont fait match nul 7 contre 7 778 01:03:36,583 --> 01:03:39,586 Ils confirment le rapport puis rentrent chez eux 779 01:03:41,186 --> 01:03:44,189 Dès le premier jour où ils nous ont trompés 780 01:03:45,460 --> 01:03:47,462 nous sous-estimons Hamner 781 01:03:47,984 --> 01:03:49,986 Que pourrait accomplir un harmonica ? 782 01:03:51,161 --> 01:03:53,164 Si Mac ne revient pas avec ce radeau... 783 01:03:55,248 --> 01:03:57,750 il va rater le match de baseball 784 01:04:06,446 --> 01:04:07,428 M. Mac 785 01:04:07,448 --> 01:04:11,451 Il commença à penser que cela aurait été si cela ne lui était pas arrivé 786 01:04:12,278 --> 01:04:14,280 J'aurais tenté ma chance au baseball 787 01:04:15,240 --> 01:04:18,244 Mais je ne pense pas que ça se serait bien passé. -Je suis sûr que ça va 788 01:04:18,840 --> 01:04:22,825 Mon père est pasteur et il m'a dit que il suffisait d'y croire 789 01:04:22,845 --> 01:04:24,847 et si tu as la foi, le Seigneur sera à tes côtés 790 01:04:27,772 --> 01:04:31,157 et puis parce que, malgré combien j'ai prié et combien de fois j'ai essayé 791 01:04:31,177 --> 01:04:32,778 Je ne pouvais pas frapper une balle rapide 792 01:04:33,635 --> 01:04:36,620 -Ils passaient juste à côté de moi - tu venais juste de commencer 793 01:04:36,640 --> 01:04:38,642 tôt ou tard tu allais lui donner 794 01:04:40,195 --> 01:04:41,475 Maintenant, nous ne le saurons jamais, n'est-ce pas ? 795 01:04:43,538 --> 01:04:45,540 Allez, trouvons ce bateau. 796 01:05:28,493 --> 01:05:30,496 GANT 797 01:05:32,676 --> 01:05:34,678 J'ai même couché avec elle 798 01:05:36,180 --> 01:05:38,181 Êtes-vous un musicien majeur? 799 01:05:40,187 --> 01:05:42,190 J'en jouais un, quand j'étais enfant 800 01:05:43,209 --> 01:05:45,592 Beddo et moi devons retourner au compagnie pétrolière 801 01:05:45,612 --> 01:05:47,194 nous avons tout emballé dans le camion 802 01:05:47,214 --> 01:05:49,197 Ne penseront-ils pas à conduire au milieu de la nuit ? 803 01:05:49,217 --> 01:05:50,199 C'est plus cool 804 01:05:50,219 --> 01:05:54,206 Et au clair de lune, le sable on dirait une vaste mer 805 01:05:54,226 --> 01:05:55,208 Ce n'est pas que de la poésie 806 01:05:55,228 --> 01:06:00,214 à peine, j'ai volé la nuit à travers le désert plusieurs fois 807 01:06:00,234 --> 01:06:05,219 De là, ils ressemblent à des vagues dans le surface et même mouvement 808 01:06:05,239 --> 01:06:09,244 -Quelque chose de très étrange -Pas seulement étrange 809 01:06:11,823 --> 01:06:13,825 mais quelque chose de très tragique 810 01:06:31,567 --> 01:06:35,150 cinq sacs pour cadavres réglementaires 811 01:06:35,170 --> 01:06:38,155 maintenant ce sont des excédents de bagages 812 01:06:38,175 --> 01:06:41,178 -Je veux plus de temps Joe -Tu sais comment : apporte-moi des "faits" 813 01:06:42,314 --> 01:06:44,315 Nous avons Hamner 814 01:06:44,889 --> 01:06:45,872 L'avons-nous ? 815 01:06:45,892 --> 01:06:50,879 Un coup de pouce, un coup de pouce est ce dont tu as besoin 816 01:06:50,899 --> 01:06:52,882 Je ne veux pas savoir ce que Devlin cache 817 01:06:52,902 --> 01:06:56,886 Pour moi, il est votre "voisin amical et "une étoile générale" 818 01:06:56,906 --> 01:06:59,890 Depuis près de 20 ans, j'ai a appris à vivre avec les siens 819 01:06:59,910 --> 01:07:04,916 Il vient d'une autre classe, je peux le sentir J'y suis allé moi-même 820 01:07:05,437 --> 01:07:08,421 Je n'ai pas besoin que tu signes ce rapport, je peux le faire moi-même 821 01:07:08,441 --> 01:07:12,428 -Tu as été une tour solide pendant cette période -Ne remets pas en question ma valeur 822 01:07:12,448 --> 01:07:13,430 j'ai les cicatrices de la guerre pour le prouver 823 01:07:13,450 --> 01:07:18,435 c'était un autre Joe Gronke, celui en face de moi est un homme politique 824 01:07:18,455 --> 01:07:21,439 et tu peux me pousser de côté ou vers le bas 825 01:07:21,459 --> 01:07:24,443 Je ne vais pas peindre ton "amical" en blanc "voisin et général une étoile" 826 01:07:24,463 --> 01:07:28,467 Je veux ce rapport pour demain, avant laisse cet hélicoptère prendre son envol 827 01:07:29,081 --> 01:07:31,065 Tu auras ton rapport demain 828 01:07:31,085 --> 01:07:34,069 Je veux toujours des plaques d'identité à l'intérieur de ces sacs 829 01:07:34,089 --> 01:07:38,094 Comment faire passer tout le sable de ce désert au tamis ? 830 01:07:40,783 --> 01:07:42,585 Ils viennent chez toi Elmo à 17 heures 831 01:07:42,971 --> 01:07:43,972 Attention bâbord Gant ! 832 01:07:44,463 --> 01:07:46,023 Plus vite M. Mac, je ne peux pas contrôlez-les 833 01:07:46,151 --> 01:07:47,352 Nous avons déjà dépassé les 500 K/h 834 01:07:47,889 --> 01:07:49,892 Elmo à 6 heures a frappé celui du dessous 835 01:07:49,914 --> 01:07:51,314 La pression d'huile diminue ! 836 01:07:51,397 --> 01:07:52,398 Extrait du CO2, 837 01:08:01,736 --> 01:08:03,737 Comment s'est passé le match de baseball d'Elmo ? 838 01:08:04,328 --> 01:08:05,329 C'était bien 839 01:08:06,589 --> 01:08:09,593 Peux-tu dire autre chose c'était juste "c'était bien" 840 01:08:10,304 --> 01:08:14,300 les choses ont changé tout à fait là dans le pays 841 01:08:14,320 --> 01:08:15,302 Peut-être que tu ne devrais pas leur dire ça. 842 01:08:15,322 --> 01:08:18,325 Quelle chose ? 843 01:08:18,660 --> 01:08:19,643 Eh bien... 844 01:08:19,663 --> 01:08:22,666 Je ne sais pas comment c'est arrivé 845 01:08:22,881 --> 01:08:25,884 mais Brooklyn est à Los Angeles maintenant 846 01:08:30,155 --> 01:08:31,557 Bandits Mac 847 01:08:32,208 --> 01:08:33,209 Peut-être qu'ils ne nous verront pas 848 01:08:33,818 --> 01:08:34,898 il y a toujours la possibilité 849 01:08:35,950 --> 01:08:36,950 Gant sous tribord ! 850 01:08:37,629 --> 01:08:38,630 Tout est à moi 851 01:08:40,989 --> 01:08:41,990 Attention bâbord Gant ! 852 01:08:42,442 --> 01:08:44,002 Plus vite M. Mac, je ne peux pas contrôlez-les 853 01:08:44,199 --> 01:08:45,400 Nous avons déjà dépassé les 500 K/h 854 01:08:45,738 --> 01:08:47,739 Elmo à 6 heures a frappé celui du dessous 855 01:08:47,850 --> 01:08:49,251 La pression d'huile diminue ! 856 01:08:49,583 --> 01:08:50,584 Extrait du CO2, 857 01:08:54,310 --> 01:08:56,313 -Nous ne pouvons pas attendre -Non 858 01:08:57,186 --> 01:09:00,169 -Ils vont revenir avec le radeau -Oublie ça ! 859 01:09:00,189 --> 01:09:01,172 Tony 15 minutes 860 01:09:01,192 --> 01:09:02,194 Non 861 01:09:03,491 --> 01:09:06,475 Attends, attends, C'est tout ce à quoi ils peuvent penser 862 01:09:06,495 --> 01:09:08,515 Quand nous étions dans le désert, nous avons attendu qu'il pleuve 863 01:09:08,535 --> 01:09:10,135 nous espérons que l'aide arrivera 864 01:09:11,044 --> 01:09:14,029 mais quand l'eau s'est épuisée et quelqu'un a dû chercher l'avion 865 01:09:14,049 --> 01:09:16,051 Qui était l'imbécile qui a fait ça ? 866 01:09:17,151 --> 01:09:21,155 J'ai réussi, quatre jours pour subvenir à mes besoins sur mes mains et mes genoux 867 01:09:23,888 --> 01:09:26,892 Je n'imaginais pas que la section la queue était sur le point de tomber 868 01:09:28,944 --> 01:09:30,926 J'ai rampé dessous 869 01:09:30,946 --> 01:09:32,949 pour une gourde d'eau 870 01:09:34,609 --> 01:09:35,610 est tombé soudainement 871 01:09:38,888 --> 01:09:39,889 tu... 872 01:09:40,622 --> 01:09:42,102 ..Tu veux vraiment creuser toi-même... 873 01:09:42,349 --> 01:09:45,353 Je veux mes badges d'identification. C'est un test positif 874 01:09:48,522 --> 01:09:50,525 ne compte pas sur moi 875 01:09:54,686 --> 01:09:55,688 même pas avec moi 876 01:10:01,047 --> 01:10:03,050 Il ne nous reste que 8 heures 877 01:10:08,610 --> 01:10:11,312 les gars s'il vous plaît non je veux le faire seul 878 01:10:47,114 --> 01:10:49,116 Mac ! 879 01:10:54,181 --> 01:10:55,182 Mac ! 880 01:11:04,362 --> 01:11:06,345 -Le radeau - Que lui est-il arrivé ? 881 01:11:06,365 --> 01:11:09,349 -Il est toujours là, on ne peut pas l'avoir -Ils doivent 882 01:11:09,369 --> 01:11:13,353 Tony à chaque fois qu'on essaie, nous avons recommencé 883 01:11:13,373 --> 01:11:15,933 de la même manière que lorsque nous essayons de nous éloigner de cet endroit 884 01:11:16,071 --> 01:11:18,073 Nous ne pourrions jamais nous échapper plus de deux kilomètres 885 01:11:20,081 --> 01:11:21,201 Nous ne pouvions pas accéder au radeau 886 01:11:21,843 --> 01:11:24,826 -Ils partent demain -Pas tous 887 01:11:24,846 --> 01:11:26,228 - Où vas-tu ? - Pour arrêter Hamner 888 01:11:26,248 --> 01:11:27,330 De toute façon, ça ne changera rien 889 01:11:27,350 --> 01:11:30,035 -Laisse-moi la moitié -Eh bien, je prends la moitié qui respire 890 01:11:30,055 --> 01:11:33,057 -Arrête ça -Voici votre chance ! 891 01:12:25,042 --> 01:12:28,045 - Gant ? - Pas cette fois Général. 892 01:12:29,113 --> 01:12:30,114 je l'ai trouvée 893 01:12:33,074 --> 01:12:36,078 Cela ne prouve rien 894 01:12:37,667 --> 01:12:41,170 Mais c'est un début, un premier pas 895 01:12:45,893 --> 01:12:48,897 Tu ne m'attraperas pas 896 01:12:51,284 --> 01:12:56,271 et encore moins en utilisant une lettre aussi mauvais qu'un harmonica 897 01:12:56,291 --> 01:12:58,293 Ce n'est pas ce que je veux 898 01:13:00,461 --> 01:13:02,443 N'essaye pas de me confronter Devlin 899 01:13:02,463 --> 01:13:05,467 ce n'est pas dans ma catégorie 900 01:13:06,523 --> 01:13:10,527 -Nous avons quelque chose en commun -Non, je n'ai jamais ressenti de panique de ma vie. 901 01:13:11,603 --> 01:13:17,590 Je n'ai jamais pris de décision sans y avoir pensé avant 902 01:13:17,610 --> 01:13:19,612 du début à la fin 903 01:13:20,065 --> 01:13:21,066 Même quand il a sauté 904 01:13:26,152 --> 01:13:29,155 Je savais qu'ils n'y arriveraient pas 905 01:13:31,691 --> 01:13:33,774 Je leur ai proposé un itinéraire et une destination sûre 906 01:13:33,794 --> 01:13:36,296 Ils l'ont rejeté comme ils rejettent la vie 907 01:13:37,656 --> 01:13:39,639 J'ai sauté, ils ont sauté, j'ai réussi 908 01:13:39,659 --> 01:13:41,662 Ils n'y sont pas parvenus 909 01:13:43,438 --> 01:13:46,441 -Je ne leur devais rien -C'étaient ses coéquipiers 910 01:13:47,992 --> 01:13:50,995 cinq garçons naïfs 911 01:13:51,975 --> 01:13:54,979 j'essaie de sauver ce morceau de ferraille 912 01:13:56,375 --> 01:13:58,376 Des héros ? 913 01:13:59,979 --> 01:14:00,980 Héros oui 914 01:14:02,578 --> 01:14:04,579 Que me dis-tu de toi ? Devlin ? 915 01:14:05,472 --> 01:14:09,456 Essayer de régler votre compte-t-il sur l'humanité ? 916 01:14:09,476 --> 01:14:10,477 à mes frais 917 01:14:11,229 --> 01:14:14,232 Ce n'est pas mon combat Général. C'est le leur 918 01:14:14,379 --> 01:14:16,380 Ils ne sont pas là 919 01:14:17,727 --> 01:14:23,732 L'eau est à 800 ou 1 000 km, pas ici 920 01:14:24,739 --> 01:14:25,721 Eh bien, si c'est vrai 921 01:14:25,741 --> 01:14:28,726 Alors tu n'as pas à t'inquiéter 922 01:14:28,746 --> 01:14:31,749 Mais sinon 923 01:14:32,746 --> 01:14:35,748 Ils n'arrêteront pas de le tourmenter 924 01:14:39,178 --> 01:14:40,179 Devlin 925 01:14:41,642 --> 01:14:42,643 Devlin! 926 01:15:25,511 --> 01:15:26,612 Non 927 01:15:31,632 --> 01:15:32,632 tu es mort 928 01:15:35,975 --> 01:15:37,977 Le Seigneur dit : À toi la vengeance 929 01:15:41,161 --> 01:15:42,162 Ils ne peuvent pas me toucher 930 01:15:52,016 --> 01:15:55,020 Ils ont eu leur chance, ils n'en ont pas profité 931 01:15:56,150 --> 01:15:57,151 nous en profiterons 932 01:15:58,371 --> 01:16:00,773 Tu nous dois 17 ans Hamner 933 01:16:00,798 --> 01:16:01,680 tu es vivant 934 01:16:01,700 --> 01:16:04,002 tu peux manger, boire, respirer, aimer 935 01:16:04,103 --> 01:16:05,704 tu nous l'as volé 936 01:16:06,598 --> 01:16:07,600 essaie de les sauver 937 01:16:08,248 --> 01:16:09,249 tu nous as tué 938 01:16:09,989 --> 01:16:11,271 je les indemniserai 939 01:16:11,291 --> 01:16:15,277 Quel prix a la vie de 5 personnes ? 5 futurs tronqués 940 01:16:15,297 --> 01:16:16,298 Je n'ai pas pu m'en empêcher 941 01:16:19,199 --> 01:16:20,200 Arrêtez ça ! 942 01:16:35,353 --> 01:16:37,356 Comment payez-vous 5 vies 943 01:16:39,452 --> 01:16:42,455 -Il s'échappe -Arrêtez-le ! 944 01:16:54,514 --> 01:16:55,516 Hamner! 945 01:17:11,879 --> 01:17:13,882 Attends une minute! 946 01:17:30,725 --> 01:17:35,732 -Regarde-le partir -Aller dans la bonne direction 947 01:17:36,472 --> 01:17:39,476 Continue comme ça Hamner, continue comme ça... 948 01:18:24,243 --> 01:18:27,246 Tu veux toujours mon rapport Joe ? Ou maintenant tu comprends enfin 949 01:18:46,275 --> 01:18:48,276 Donne-moi notre position Joe 950 01:18:50,039 --> 01:18:51,041 330 degrés 951 01:18:52,580 --> 01:18:53,581 Le contraire de 150 952 01:18:54,472 --> 01:18:55,473 150 degrés ? 953 01:18:56,549 --> 01:18:58,534 C'est ce que le pilote a marqué avion automatique 954 01:18:58,554 --> 01:18:59,554 Correct 955 01:19:26,501 --> 01:19:27,503 Le radeau 956 01:19:42,635 --> 01:19:49,642 Je les ai vus et ensuite ils m'ont conduit ici 957 01:19:50,422 --> 01:19:53,408 Pourquoi ont-ils lancé le bateau ? je ne comprends pas 958 01:19:53,428 --> 01:19:58,433 Ils en auraient besoin parce qu'ils pensaient qui a sauté par-dessus la mer 959 01:20:04,715 --> 01:20:07,717 pauvres garçons stupides 960 01:20:09,471 --> 01:20:16,480 Je leur ai dit d'arrêter, ils l'ont fait les parachutes, ils n'avaient pas besoin d'être compliqués 961 01:20:17,864 --> 01:20:19,867 Ils auraient dû sauter 962 01:20:24,029 --> 01:20:31,016 Imaginez ces gars se perdre Benghazi, n'importe quel imbécile pourrait le localiser 963 01:20:31,036 --> 01:20:36,023 Si cet imbécile avait été un navigateur qualifié 964 01:20:36,043 --> 01:20:39,026 Ils ont volé avec des vents arrière de 70 km 965 01:20:39,046 --> 01:20:42,049 Tu ne lui as pas dit ça piloter avant de sauter 966 01:20:46,272 --> 01:20:49,275 Il est alors possible que il les a aussi tués 967 01:21:03,562 --> 01:21:05,545 C'était la raison pour laquelle que l'eau de réserve 968 01:21:05,565 --> 01:21:07,548 et matériel de survie pour le désert 969 01:21:07,568 --> 01:21:09,570 Ils restent à l'intérieur de l'avion 970 01:21:10,194 --> 01:21:12,178 Le score 0 à 1 en faveur de Devlin 971 01:21:12,198 --> 01:21:14,180 Ce n'est pas un marque-page Joe 972 01:21:14,200 --> 01:21:17,185 Il n'y a aucun plaisir à briser un homme 973 01:21:17,205 --> 01:21:20,189 probablement un homme bon, il a juste fait une erreur, c'est tout 974 01:21:20,209 --> 01:21:23,194 C'est juste que je prends 17 ans pour l'affronter 975 01:21:23,214 --> 01:21:26,216 Tu as fait une erreur une fois 976 01:21:26,615 --> 01:21:28,598 À qui puis-je blesser au travail ? 977 01:21:28,618 --> 01:21:31,603 Qu'est-ce qui identifie dans la forme incorrect un groupe d'os ? 978 01:21:31,623 --> 01:21:34,605 Quel est le problème avec le nom ? un badge d'identification rouillé ? 979 01:21:34,625 --> 01:21:38,611 Oui mais il le faut quand même quelques os et plaques d'identité 980 01:21:38,631 --> 01:21:43,638 Quelque part ici - je pense Nous avons une bonne idée par où commencer. 981 01:21:45,730 --> 01:21:47,714 J'ai conduit ici comme guidé par un phare 982 01:21:47,734 --> 01:21:50,636 Nous aurions dû réaliser avant toutes les preuves dont nous avions besoin 983 01:21:50,737 --> 01:21:55,843 -Il était à cette adresse -Votre subconscient a pris le contrôle 984 01:21:56,780 --> 01:21:57,762 peut-être 985 01:21:57,782 --> 01:22:01,787 et pourtant, il pensait vraiment que j'ai vu ces hommes 986 01:22:02,554 --> 01:22:08,542 Joe l'a fait, de la même manière Je vois encore ces enfants à l'école 987 01:22:08,562 --> 01:22:13,568 Courir, essayer pour échapper à ces flammes 988 01:22:27,496 --> 01:22:29,498 Général 989 01:22:30,130 --> 01:22:32,131 Je veux que tu saches ça... 990 01:22:32,292 --> 01:22:35,296 que nous n'avions pas prévu nuire ou détruire quelqu'un 991 01:22:38,104 --> 01:22:41,087 mon respect pour vos réalisations professionnelles 992 01:22:41,107 --> 01:22:43,109 n'a pas diminué 993 01:22:45,205 --> 01:22:53,205 Le colonel continue de défendre le fort, même après que l'ennemi ait été décimé 994 01:22:55,915 --> 01:23:03,915 Il respecte mes réalisations, mon estime de soi a disparu 995 01:23:06,835 --> 01:23:08,618 Je suis général de titre et seulement 996 01:23:08,638 --> 01:23:10,840 ça change tout, pour le meilleur ou pour le pire 997 01:23:11,805 --> 01:23:15,809 J'ai été neutralisé Colonel. 998 01:23:18,082 --> 01:23:23,087 je dois trouver ça reste du général Hamner 999 01:24:12,180 --> 01:24:15,184 Général ? Hamner, monsieur ? L'hélicoptère vous attend 1000 01:24:24,486 --> 01:24:27,589 -Et on passe au suivant -Les États, nous voilà 1001 01:24:27,656 --> 01:24:32,842 Je pars le premier, ils vont désarmer cet appareil, emballe-le et je pars 1002 01:24:32,862 --> 01:24:34,864 Ils vont te trouver aussi 1003 01:24:36,829 --> 01:24:39,833 Col. Qu'allons-nous faire de l'avion ? Devons-nous le brûler ? 1004 01:24:40,778 --> 01:24:41,779 Le brûler ? 1005 01:24:43,984 --> 01:24:49,991 Cela n'a aucun intérêt militaire marque que c'est suffisant 1006 01:24:53,638 --> 01:24:55,640 - Ils vont le quitter ! - Oui 1007 01:25:03,401 --> 01:25:07,385 Commençons par supposer que Ils avaient une gourde remplie d'eau. 1008 01:25:07,405 --> 01:25:10,389 ils auraient atteint 80 kilomètres 1009 01:25:10,409 --> 01:25:13,393 direction 150 degrés 1010 01:25:13,413 --> 01:25:15,397 S'ils se dirigeaient vers la côte 1011 01:25:15,417 --> 01:25:19,421 nous allons donc commencer la recherche ici 1012 01:25:29,547 --> 01:25:31,549 Général ? 1013 01:25:34,682 --> 01:25:35,664 Bonne chance! 1014 01:25:35,684 --> 01:25:36,685 Chance? 1015 01:25:39,724 --> 01:25:40,725 Tuez 5 hommes 1016 01:25:42,528 --> 01:25:44,532 tu apprendras à vivre avec 1017 01:26:12,207 --> 01:26:14,309 le moment est venu de te sortir 1018 01:26:14,761 --> 01:26:17,764 Essayons de déplacer la queue de l'avion c'est le seul moyen 1019 01:26:32,886 --> 01:26:34,888 le poids n'est pas suffisant est contre nous 1020 01:26:36,176 --> 01:26:37,177 trop tard 1021 01:27:21,740 --> 01:27:24,142 C'est pourquoi je leur ai fait pression pour qu'ils nettoient l'avion. 1022 01:27:24,243 --> 01:27:26,226 pour qu'ils le reprennent 1023 01:27:26,246 --> 01:27:27,248 et de cette façon... 1024 01:27:30,945 --> 01:27:31,947 Nous connaissons Tony 1025 01:27:33,295 --> 01:27:38,300 Pour moi, si l'un d'eux part, nous partons tous 1026 01:27:39,656 --> 01:27:40,657 compte sur moi 1027 01:27:42,481 --> 01:27:43,482 les gars s'il vous plaît 1028 01:27:45,344 --> 01:27:48,327 Un jour, un brocanteur arabe il viendra avec son chameau 1029 01:27:48,347 --> 01:27:50,349 et je reverrai les États-Unis 1030 01:27:51,804 --> 01:27:52,804 peut-être que nous ne partirons même pas 1031 01:27:54,833 --> 01:27:58,839 Qui voudrait être dans un cimetière ? avec beaucoup de gens que tu ne connais même pas 1032 01:28:01,028 --> 01:28:06,033 Au printemps tu verras les fleurs et ta mère te rendra visite le dimanche 1033 01:28:13,464 --> 01:28:15,465 J'ai menti à propos de ma mère 1034 01:28:22,898 --> 01:28:23,899 Elle était une... 1035 01:28:25,785 --> 01:28:27,786 Ce n'était pas bon, tu sais. 1036 01:28:29,573 --> 01:28:34,578 Il est parti, d'ici à là 1037 01:28:36,976 --> 01:28:39,977 La dernière fois que je l'ai vue, elle avait 10 ans. 1038 01:28:41,666 --> 01:28:45,670 Personne ne s'en souciait jusqu'à... 1039 01:28:46,485 --> 01:28:48,487 que j'ai pris dans cet avion 1040 01:28:54,134 --> 01:28:55,254 Maintenant je dois rentrer à la maison 1041 01:29:03,056 --> 01:29:05,059 je ne veux pas rentrer à la maison 1042 01:29:10,988 --> 01:29:12,990 C'est la maison 1043 01:29:25,946 --> 01:29:27,948 quelqu'un me touche 1044 01:29:34,910 --> 01:29:35,910 Colonel-major 1045 01:29:41,327 --> 01:29:42,328 Je dois y aller maintenant 1046 01:29:48,410 --> 01:29:53,416 Ils m'entourent de mains, et des yeux partout 1047 01:29:58,345 --> 01:30:03,332 Un sac, ils vont me mettre dans un sac 1048 01:30:03,352 --> 01:30:06,337 Tony ! 1049 01:30:06,357 --> 01:30:08,358 Je t'ai eu mon garçon, c'est bon 1050 01:30:09,289 --> 01:30:14,276 Le drapeau, pourquoi fait-il noir ? 1051 01:30:14,296 --> 01:30:16,298 Tony 1052 01:30:26,326 --> 01:30:28,328 Elmo! 1053 01:30:34,134 --> 01:30:36,137 Gant! 1054 01:30:37,430 --> 01:30:39,432 Excité! 1055 01:30:41,368 --> 01:30:43,371 Mac ! 1056 01:31:54,932 --> 01:31:55,933 4 sur 5 1057 01:31:57,599 --> 01:32:00,602 4 sur 5 est un miracle je ne m'attendais pas à en trouver 1058 01:32:01,046 --> 01:32:02,046 rentrons à la maison 1059 01:32:02,741 --> 01:32:04,724 Il y a toujours un homme dans les parages 1060 01:32:04,744 --> 01:32:08,749 Devlin Tu ne le trouveras jamais, il faudrait fouiller tout le désert 1061 01:32:09,343 --> 01:32:11,345 Colonel, major Devlin ! 1062 01:32:21,083 --> 01:32:24,086 Le journal du pilote Beddo l'a trouvé 1063 01:32:27,025 --> 01:32:28,026 Pouvez-vous le lire ? 1064 01:32:30,290 --> 01:32:34,275 Premier jour, Randy grièvement blessé Je passe la nuit froide dans le sable 1065 01:32:34,295 --> 01:32:38,280 Trop peu d'eau, Tony va essaie d'atteindre l'avion 1066 01:32:38,300 --> 01:32:40,282 pour l'eau et les provisions nous avons une cantine pour tout le monde 1067 01:32:40,302 --> 01:32:42,104 Regardez le dernier Major, 1068 01:32:44,258 --> 01:32:50,245 Les journées sont très chaudes, les nuits sont très il fait froid, je n'arrive pas à dormir, il n'y a plus d'eau 1069 01:32:50,265 --> 01:32:53,268 tout le monde est très malade maintenant aucun signe de Tony 1070 01:32:55,278 --> 01:32:56,279 J'essaie d'atteindre l'avion 1071 01:32:57,174 --> 01:33:00,158 -Je veux jeter un dernier coup d'oeil - Il n'y a aucun signe là-bas 1072 01:33:00,178 --> 01:33:01,180 Devlin 1073 01:33:03,435 --> 01:33:04,417 Devons-nous attendre ici le major ? 1074 01:33:04,437 --> 01:33:08,440 Ne me demande pas, je suis juste en charge 1075 01:33:10,268 --> 01:33:13,271 Je ne suis pas l'homme qui croit aux fantômes